Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hoe zijn nu de christelijke feestdagen ontstaan?
but how did the christian holidays come into being?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
met speciale aandacht voor de christelijke feestdagen.
cooking with inspiration: the taste of the year in 48 recipes. with special attention to the christian feasts.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in 961 presenteerde recemundus aan de nieuwe kalief, al-hakim ii, een arabische kalender van christelijke feestdagen waaronder een aantal ter herdenking van de martelaren van cordoba.
upon his return to spain, he was rewarded with the vacant see of elvira.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
terecht heeft u enige tijd terug het verzoek ingewilligd om de op deze christelijke feestdag geplande parlementsvergadering te laten vervallen.
you granted the request a while back to cancel the parliamentary sitting due to take place on this christian public holiday, and rightly so.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de tradities en gewoontes van de polen zijn nauw verbonden met de christelijke feestdagen, kerstavond is voor de familie, met pasen worden op tweede paasdag de vrouwen met goedkope parfum of water volgespoten. zo heeft elke feestdag zijn eigen tradities en gerechten.
the traditions and customs of poland are closely linked to the christian holidays, christmas eve is to be spent with the family, on easter monday the women are sprayed with cheap perfume or water. thus, each holiday has its own traditions and specific cuisine.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
op dat moment bleek mij dat er een plenaire zittingsdag te straatsburg, te weten 12 juni 2000, gelijk valt met tweede pinksterdag, een officiële christelijke feestdag, en dus ook een vrije dag voor iedereen in meerdere lidstaten van de europese unie, te weten belgië, denemarken, duitsland, frankrijk, luxemburg, nederland, oostenrijk en zweden.
i then became aware of the fact that one plenary part-session in strasbourg, namely the one due to take place on 12 june 2000, falls on whit sunday.this is an official christian festival and therefore also a public holiday in some eu member states, that is to say in belgium, denmark, germany, france, luxembourg, the netherlands, austria and sweden.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: