Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
theoderik van estland werd vermoord door de esten die dachten dat hij de deense koning was.
the season began on 21 july 2012 and ended on 26 may 2013, with the winter break held between 22 december 2012 and 9 february 2013.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ik bedoel eerder portugezen die pools spreken, esten die spaans spreken en zweden die sloveens spreken.
i mean for example, polish-speaking portuguese, spanish-speaking estonians and slovenian-speaking swedes.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
bradamante en ruggiero worden in het verhaal voorgesteld als de voorouders van het adellijke huis van este, die de patroons van zowel boiardo als ariosto waren geworden.
bradamante (also spelled bradamant) is the sister of rinaldo, and one of the heroines in "orlando innamorato" by matteo maria boiardo and "orlando furioso" by ludovico ariosto in their handling of the charlemagne legends, also called the matter of france.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
deze strip was het begin van een grote carrière voor hippix, die vervolgens een hoofdrol heeft gespeeld in een serie avonturen-spelboeken onder de titel alea jacta est, die inmiddels een geliefd item zijn voor verzamelaars.
this album marks the beginning of a great career for justforkix, who then went on to play the lead role in a series of gamebooks called alea jacta est, and which are collector's items today.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vooral de passage 'et incarnatus est', die bach toevoegde bij zijn laatste revisie, wijst met haar combinatie van ongewone polyfonie en muzikale retoriek niet alleen de mens maar ook de muziek de weg naar de toekomst.
particular mention has to be made of the passage bach added during his final revision of the work, the 'et incarnatus est', which, with its combination of unexampled polyphony and musical rhetoric, points humanity and music forward to the future.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esten die verdreven, onderdrukt en vertwijfeld zijn geweest in de tijd van een sovjet-unie van dictatuur en communisme, voelen dat het verdedigen van de vrijheid van ongekend belang is.
the estonians, who were oppressed, expelled from their homes and driven to despair under the soviet union' s communist dictatorship, know that the only important thing is to defend freedom.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.