Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
het amerikaanse bio-ethanolprogramma, dat is gebaseerd op maïs, is een negatief voorbeeld van hoe de prijzen omhoog worden gejaagd.
the american bioethanol programme is a negative example of the extent to which that programme, based on maize, has had the effect of raising prices.
er zijn voorbeelden, met name in latijns-amerika, zoals het ethanolprogramma in brazilië, van de manier waarop concrete investeringen een milieuvriendelijke ontwikkeling van het transport tot stand kunnen brengen.
there are examples - especially from latin america in the form, for example, of the ethanol program in brazil - of how, through practical efforts, it is in actual fact possible to bring about environmentally friendly development in the transport area.
is de commissie zich ervan bewust dat zij door het intrekken van het recht op exportrestituties voor chemische producten uit landbouwgrondstoffen nogmaals een zware slag toebrengt aan de concurrentiepositie van de europese chemische industrie, die het al moet stellen zonder de schaalvoordelen die de glucoseproducenten onder haar amerikaanse tegenhangers genieten als gevolg van het eu-quotasysteem voor isoglucose en het ontbreken van een ethanolprogramma in de eu?
does the commission realise that, by withdrawing the export refund entitlement for chemical products derived from agricultural raw materials, it has further seriously impaired the competitiveness of the european chemical industry which is already deprived of the economies of scale enjoyed by the glucose suppliers of its us counterparts as a result of the eu quota system for isoglucose and the lack of an ethanol programme in the eu?
