Sie suchten nach: faire le tour (Holländisch - Englisch)

in januari kondigde de band een nieuwe tour aan voor maart 2014, genaamd le tour noir.
then, just two days later, on december 10, a new track called silver premiered on bbc radio 1.

herinnert u zich nog de petitie die begin juli 2013 werd aangekondigd onder de naam le tour entier (lte)?
do you remember the petition which was created in july 2013 under the name le tour entier (lte)?

het thema van de decoraties dit jaar was hetzelfde als het thema van de tour van dit jaar: le tour toujours in de vorm van een hartje.
the theme of the decorations this year was the same as the tour's theme: le tour toujours which forms a heart.

het een en ander was georganiseerd door pamela van lcl die het voor mij mogelijk heeft gemaakt er die dag bij te zijn en hier een artikeltje over te schrijven op de blog orange dans le tour.
this event was organised by pamela and she allowed me to be there and to write a blog post about it on the orange dans le tour blog.

de wielrensters krijgen echter dankzij de tour de france wel de media-aandacht en het publiek van de tour en het is dan ook niet helemaal verrassend dat le tour entier blij is met dit nieuws.
despite that, the female cyclists will benefit from the tour de france's media exposure and its public and it's thus not really surprising that le tour entier shows its happiness about this news.

de oudste schriftelijke getuigenis met betrekking tot het gebruik van papier op chios is die van de fransman a. testevuide in “le tour du monde”, een frans reistijdschrift, van 1878.
the earliest written evidence for wrapping the mandarins in paper in chios is from the french writer a. testevuide in the french travel review 'le tour du monde' in 1878.

in 1933 schrijft curnonsky in zijn boek les trésors gastronomiques de la france: „la charcuterie de touraine a acquis une renommée universelle et légitime: les rillettes de tours ont fait le tour du monde” (de fijne vleeswaren uit touraine hebben een legitieme universele faam verworven: de „rillettes de tours” zijn wereldwijd bekend).
in 1933 curnonsky stated in les trésors gastronomiques de la france: ‘the charcuterie of touraine has acquired a universal and legitimate renown: ‘rillettes de tours’ have become known all over the world’.