Sie suchten nach: filerijden wordt plots veel interessanter (Holländisch - Englisch)

de zon. het wordt plots erg heet.
but here is the sun and suddenly it's warm.

lid 2 is echter veel interessanter...
but article 3(2) is much more interesting...

maar volgens mij is het volgende veel interessanter.
but what i think comes next is far more interesting.

veel interessanter is de belofte van nieuw leven.
much more interesting is the promise of new life.

elke andere vorm van activiteit is misschien veel interessanter.
any other form of activity may be more interesting.

ik zou het tunneleffect kunnen voordoen, maar met een filmpje wordt het veel interessanter. hier zie je hoe het werkt.
now, i could do the dance of electron tunneling, but i’ve done a video instead, which is much more interesting. here’s how it works.

de man die wordt binnengebracht terwijl hij extra bloed krijgt toegediend kan best even wachten; dit is veel interessanter.
while he is been given extra blood and his conditions are obviously much more severe, they find it more interesting to listen to what the doctor has to say to us.

het is veel interessanter na te gaan hoeveel nieuwe arbeidsplaatsen een steunproject oplevert.
what is much more interesting is to focus consideration on how many new jobs will result from a project being supported.

de achtergrond, de historie en alles rondom indonesische danskunst is nog veel interessanter.
the backgrounds, the histories and everything around the indonesian dance are far more interesting.

als dat er vijf waren geweest, dan was dit etentje veel interessanter geweest."
if you had gotten five, this dinner would have been a lot more interesting."

het is dan ook veel interessanter de nadruk te leggen op de macro-economische middelen.
placing the emphasis on macro-economic resources is much more attractive.

vreemd genoeg houdt dexter wel van kinderen; hij vindt ze veel interessanter dan hun ouders.
he has no interest in romance or sex; he considers his relationship with his girlfriend (and eventual wife) rita bennett to be part of his "disguise".

het vierde paar is plots veel kleiner met een doorsnede van maar ongeveer 41% van het derde paar.
the fourth pair is much smaller; to the back gradually the tooth sockets again increase in size.

ik heb hier een hele lange lijst met namen en het zou veel interessanter zijn als meer leden hun vragen kunnen stellen.
i have a very long list of names here, and it would be much more interesting if more members could ask questions.

voor mij als voorzitter is het echter veel interessanter om naar een goed debat als dit te luisteren dan naar vele andere debatten in dit parlement.
for me, as president for this sitting, it is much more interesting to listen to a good debate such as this than most others that take place in this parliament.

het is veel interessanter om onze schijnbaar hardnekkige problemen aan creatieve mensen voor te leggen dan aan politici en om te zien hoe hyperlokale oplossingen ontwikkeld worden.
its much more interesting when you present some of our seemingly intractable problems to creative people instead of to politicians and start to develop hyper-local solutions.

veel interessanter op dit moment is denk ik de politieke vraag of sinds het besluit van helsinki de afstand tussen turkije en de europese unie kleiner is geworden.
what is currently more interesting to my mind, is the question as to whether turkey and the european union have drawn closer together since the helsinki decisions.

veel interessanter is de vraag in welke mate de analyses ertoe leiden dat je kunt concluderen dát er inderdaad sprake is van concurrentieverstoring op dit terrein en wáar daar sprake van is.
it is far more interesting to know to what extent analyses enable us to conclude that competition really has been upset in this sector and in what specific location.

dit betekent echter niet dat het parcours wat vooraf gaat aan de laatste klim van de muur hiermee veel interessanter wordt, want de kans is groot dat net als altijd de beslissende fase toch daar zal zijn.
not sure however that this will change anything in the interest of the race route preceding the final climb of the mur where the race will probably be decided like in previous years.

dat is interessant, maar er is iets nog veel interessanters.
it has been many months since then, and i have never regretted my decision.