Sie suchten nach: fiscaal te verrekenen (Holländisch - Englisch)

te ontvangen of te verrekenen
to receive back

te verrekenen met de vangstbeperkingen van de faeröer
to be counted against the catch limits of the faroe islands.

opmerking: gevolgen van toetredingen later te verrekenen
note : enlargement impact to be incorporated later on

ze zijn een poging om de milieukosten in de handel te verrekenen.
they respond to the need to internalise environmental costs into trade.

betaalde maar nog te verrekenen voorschotten voor de uitvoering van het programma
advances paid but still to be cleared for the programme implementation

deze mechanismen zijn een poging om de milieukosten van de handel te verrekenen.
these mechanisms respond to the need to internalise the environmental costs of trade.

te verrekenen met de vangstbeperkingen voor noorwegen vastgesteld door de regeling voor kuststaten.
to be counted against norway’s catch limits established under the coastal states arrangement.

in tegenstelling tot dividenden is er geen probleem om het te verrekenen bedrag te bepalen.
contrary to the case of dividends, there is no difficulty in computing such a credit.

er moet absoluut worden overwogen om de kosten van negatieve externe factoren te verrekenen.
it is essential to consider the internalisation of the costs of negative external factors.

de weigering om de geplande financiële correctie te verrekenen met de uitgaven voor andere projecten.
the refusal to compensate the foreseen financial correction with expenditure made for other projects.

koper is alsdan gerechtigd het bedrag van de schade te verrekenen met de facturen van de verkoper.
in that event, purchaser is entitled to offset such compensation against vendor’s invoices.

die betalingssystemen tussen banken dienen om alle geldtransfers tussen de banken uit te voeren en te verrekenen.
the purpose of these systems is to process and settle all the transfers of money between banks.

dezelfde longpositie kan niet meermaals worden gebruikt om verschillende shortposities in overheidsschuld met een hoge correlaties te verrekenen.
the same long position cannot be applied several times to net off different short positions taken in highly correlated sovereign debt.

kosten voor veiligheid wentelen ze liefst af op de overheid in plaats van ze te verrekenen in de prijs van hun vliegtickets.
they prefer to pass on safety costs to the government instead of factoring them into the price of air tickets.

b) contanten, door het bedrag te verrekenen met of in mindering te brengen op de betrokken financiële verplichtingen.
(b) cash by setting off the amount against or applying it in discharge of the relevant financial obligations.

het eurosysteem streeft ernaar open-markttransacties op basis van snelle tenders en bilaterale procedures op de transactiedag te verrekenen.
the eurosystem aims to settle open market operations based on quick tenders and bilateral procedures on the trade day.

het is geen goed idee het grootste gedeelte van de geproduceerde energie zwaarder te belasten om het geringe percentage van duurzame energie fiscaal te ontzien.
we believe that it would be misguided to raise taxes on most of the greater part of the energy produced to create the possibility of giving tax breaks to the small percentage of energy coming from renewables.

voorts is in artikel 3 in de mogelijkheid voorzien om de vermogenswinst fiscaal te erkennen tegen betaling van een vervangende belasting van 19 %.
article 3 further provided that the gains could be recognised if a substitute tax of 19 % was paid.

de b.v. is gerechtigd alle vorderingen op de opdrachtgever te verrekenen met iedere schuld die de b.v. aan de opdrachtgever mocht hebben.
the firm is entitled to settle all claims it may have on the client with every debt that the firm may owe to the client.

de unie moet maatregelen nemen om de invoer te verbieden van goederen die gemaakt zijn door kinderen, dwangarbeiders of arbeiders die geen vakbondsvrijheid genieten en om de sociale dumping fiscaal te belasten.
the union should take measures to prevent imports of goods produced by children or slave labour or by workers denied their freedom to participate in trade union activity, and to impose a tax on social dumping.