Sie suchten nach: flinke slag maken (Holländisch - Englisch)

maar we kunnen nog een slag maken
but we can still make an impact

met de neus in de wind heeft hij de ruimte om flinke slagen te maken.
with his nose in the wind direction he has plenty of room for making wide turns.

de europese unie kan op dat punt nog een flinke slag maken, vooral via de drie c's: coherentie, complementariteit en coördinatie.
the european union can achieve a great deal on that point, especially through the three cs: coherence, complementarity and coordination.

deze speler heeft twee opties: ofwel een kaart op tafel spelen, ofwel een slag maken.
this player has two options: either place a card on the table, or play a card to capture one or more cards.

aangezien er een flinke slag om hatten en rittershoffen geweest was hebben we in hatten naar monumenten gezocht en gevonden.
we did the same in rittershoffen and found one more.

de sloop van de oude gebouwen is inmiddels achter de rug. met deze nieuwbouw gaan we een grote slag maken in het efficiënter en hygiënischer sorteren en verpakken van ons plantmateriaal.
the old buildings have given way to new ones that should ensure a more efficient and hygienic sorting and packaging environment for our plant material.

"ik ben van mening dat we alleen maar maatregelen mogen voorstellen die een gerede kans van slagen maken.
"i do believe we should only propose measures which have a good chance of reaching completion.

het ministerie van financiën moet de nodige slagen maken met betrekking tot efficiënter werken en intensiever samenwerken om te voldoen aan de opgelegde financiële en personele taakstellingen.
to meet its financial and employee-related targets, the ministry of finance has to take steps to work more efficiently and cooperate more intensively.

wil een dergelijk initiatief kans van slagen maken, dan zal er wel een vertrouwensband moeten worden opgebouwd en mogen de doelstellingen van de nabuurschapsbetrekkingen niet eenzijdig door de eu worden vastgesteld.
however, such an approach requires developing a relationship of trust and ensuring that the objectives of neighbourhood relations are not dictated unilaterally by the eu.

als, bijvoorbeeld, een 2 en 4 op tafel liggen, en de speler heeft een 6 op de hand, dan moet die speler ofwel daarmee de slag maken, ofwel een andere kaart uit de hand spelen.
for example, if a 2 and a 4 are on the table and a player holds a 6, the player must either take that trick or play a different card from his hand.

daar liggen grote kansen voor het zuidelijk deel van europa en in de \u201csun belt\u201d-regio's van de wereld kunnen onze bedrijven in dat opzicht ook een flinke slag slaan.
for the southern part of europe, that is a big opportunity and in the sun belt of the world there is also a big industrial opportunity for our industries.