Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
fotosensibilisatie van huid; straling anders dan van de zon
photosensitization of skin; radiation other than sun
het risico dat nilotinib fotosensibilisatie veroorzaakt bij patiënten wordt daarom als zeer laag beschouwd.
therefore the risk that nilotinib causes photosensitisation in patients is considered very low.
maar in 1978, een groot aantal incidenten van fotosensibilisatie door het nemen van chlorella had in japan voorgedaan.
however in 1978, numerous incidents of photosensitization by taking chlorella had occurred in japan.
deze zin moet ook worden aangebracht op middelen die een bepaalde werkzame stof of een bepaald formuleringsingrediënt bevatten die fotosensibilisatie bij de mens veroorzaken als dit fotosensibiliserend bestanddeel in een concentratie van 1 gewichtsprocent of meer aanwezig is.
the phrase shall also be applied to products containing a given active substance or formulation ingredient, which shows photosensitising effects in humans if the product contains this photosensitising component at a concentration of 1 % (w/w) or higher.
soms: fotosensibilisatie, haaruitval, toename van het aantal reumanoduli, huidulcera, herpes zoster, vasculitis, herpetiforme huiderupties, urticaria
uncommon: photosensitisation, loss of hair, increase in rheumatic nodules, skin ulcer, herpes zoster, vasculitis, herpetiform eruptions of the skin, urticaria.
aanbevolen wordt dat patiënten zich tijdens de behandeling en gedurende 48 uur na beëindiging van de behandeling niet onnodig blootstellen aan sterk zonlicht of kunstmatig uv-licht (bijv. hoogtezonlamp, solarium) om fotosensibilisatie te voorkomen.
it is recommended that patients should not expose themselves unnecessarily to strong sunlight or to artificial uv rays (e.g. sunray lamp, solarium) during treatment and for 48 hours following treatment discontinuation in order to prevent photosensitisation.