Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
waar gaan we naar toe?
where are we headed?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nu gaan we naar onze tijd.
now let us come to our time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nu gaan we naar de poolcirkel.
now let's go up to the arctic circle.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en dan gaan we naar de speeltuin
and we know our love will be
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
morgen gaan we naar het strand.
tomorrow we are going to the beach.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
op de volgende pagina gaan we naar
on the next page the tour continous
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dan gaan we naar het volgende paradigma.
we'll then go to the next paradigm.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
desnoods gaan we naar het hof van justitie.
if necessary, we will call on the court of justice.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
waar gaan we naar toe met al dit gepraat?
where are we going with all this?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
even later gaan we naar beneden voor het eten.
we have to go outside to get there.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gaan we naar een zonering van het hele grondgebied?
are we moving towards a situation where the entire territory will be divided into zones?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
als we half rond zijn gelopen gaan we naar de kaartverkoop.
we walk the pelgrimsroute around it and go for the ticketoffice.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
als we goed willen eten, gaan we naar een duur restaurant.
if we want to enjoy a good meal, we go to an expensive restaurant.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dus, in onze wezens gaan we naar dat moment in de tijd.
so, in our beings we are moving toward that moment in time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daarom gaan we naar brunstad. godsvrucht is voor mij het allerbelangrijkste.
for me, godliness is the most important thing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daarna gaan we naar de volgende kolom om een koningin te plaatsen.
then we go to the next column to find a place for queen #2.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
samen met de juf gaan we naar het bos, naar zee of naar de dierentuin.
together with the teacher we go to the forest, to the sea or to the zoo.
Letzte Aktualisierung: 2019-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
als ze zakt is het gedaan met ons. als ze slaagt gaan we naar vietnam.
if she fails, we're all headed to the gallows; if she passes, we can leave to vietnam.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
11. nu gaan we naar de vragen die betrekking hebben op de gouden episode.
11. now we move on to address inquiries related to the golden age.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
als alles goed staat gaan we naar het volgende scherm waar je monitor behandeld wordt.
if everything is set up, we go to the next screen that deals with your monitor.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: