Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
het appartement ligt in de heuvelachtige omgeving van het gardameer en heeft een adembenemend uitzicht over het meer en de bergen.
this holiday apartment is situated in the hilly country around lake garda. it offers a breathtaking view of the lake and surrounding mountains.
de veldslag vond plaats in de buurt van het dorp solferino dat tussen milaan en verona ligt ten zuiden van het gardameer.
the battle took place near the villages of solferino and san martino, italy, south of lake garda between milan and verona.
en natuurlijk is een stop bij een wijnkelder of een olijfpers zondermeer een must, om de typische producten van het gebied rond het gardameer te ontdekken.
and of course a stop at a wine cellar or at an olive press is a must, to discover the typical productions of the garda territory.
de regio heeft een aantal leuke zwembaden, terwijl ook het gardameer niet ver is om volop te genieten van de watersport die daar geboden wordt.
the region has some nice pools, while lake garda is not far to enjoy the water sports that are offered there.
aan het gardameer had ik ooit ook zo'n winkel gespot, maar niet een met zo'n uitgebreide collectie als deze aan de via roma.
a few years earlier, i had spotted a similar shop on lake garda, but not with such a comprehensive collection as this one on the via roma.
caprino veronese is een gemeente in de italiaanse provincie verona (regio veneto) dat de verbindingsschakel vormt tussen het gardameer en de monte baldo.
caprino veronese is a "comune" (municipality) in the province of verona in the italian region veneto, located about west of venice and about northwest of verona.
costermano, in de middeleeuwen het bezit van het klooster "santa giulia", is een schattig dorpje met een uniek uitzicht op het gardameer.
costermano, in the middle ages the possession of the monastery "santa giulia", is a lovely town with a unique view of lake garda.