Sie suchten nach: geblinddoekt (Holländisch - Englisch)

men kan de volkeren niet geblinddoekt naar hun lotsbestemming brengen.
you cannot lead people towards their destiny blindfold.

als je het goed geraden hebt, mag je zelf geblinddoekt in het midden staan.
if not, the procedure will be repeated.

sommige deelnemers van de testgroep werden geblinddoekt voor ze de ruimte betraden, andere niet.
some of the participants were blindfolded before entering the room, others were not.

eigenlijk gaat het niet om kijken. u bent geblinddoekt, u zit in een rolstoel, vastgebonden.
actually, it’s not about viewing. you are blindfolded, you are in a wheelchair, tied up. it’s about experiencing.

god heeft hunne harten en ooren verzegeld, hunne oogen geblinddoekt en eene verschrikkelijke straf wacht hen.
allah has sealed their hearts and their ears, and on their eyes is a covering; and for them is a terrible punishment.

de groep kreeg - nog steeds geblinddoekt - een tiental minuten later het album te horen.
everything is the way it's supposed to be... everything that ever happened to me is the way it is supposed to have been.

uiteindelijk wordt hij geboeid en geblinddoekt achtergelaten in de bush. hij weet zich te bevrijden, vindt hulp en vervolgt zijn reis.
eventually he get handcuffed and blindfolded left in the bush. he managed to free himself, got help and continued his journey.

de page urbain komt binnen met een geheime boodschap voor raoul, waarin hem gevraagd wordt geblinddoekt naar een geheime afspraak te komen.
in fact she is nevers' intended bride, valentine (daughter of st. bris), instructed by the queen to break off her engagement.

tijdens mijn dagen van gevangenschap was ik gehandboeid en geblinddoekt, maar mijn kennis van zaken en mijn instinct hielpen mij te doen waarin ik was getraind.
during the days i was kept in detention i was handcuffed and blindfolded but i still had the knowledge and my instinct was to keep doing what i was trained to do.

een restaurant ontbreekt niet, noch een vijver met erlangs een pad met verschillende bestratingen, om er geblinddoekt overheen te lopen, enz. enz.
there is a restaurant and a pond with a road with all kinds of pavement to walk on blindfolded etc. etc.

de oude shrater en zijn vrouw werden vervolgens geblinddoekt en meegenomen naar een ander huis waar israëlische soldaten hen vier dagen lang vasthielden en hen niet toestonden de inhaler voor zijn astma en de diabetesmedicijnen voor zijn vrouw te halen.
the elderly shrater and his wife were then blindfolded and taken to another house where for the next 4 days israeli soldiers denied him his inhaler for his asthma and his wife her diabetes medications.

waarschijnlijk zouden enkelen hier het ook niet in de gaten hebben gehad dat zij illegaal werden ontvoerd als zij in een vliegtuig werden opgesloten, geblinddoekt en weggebracht. maar dat doet er nu niet toe.
there are people in this house who would probably not notice that they had been illegally abducted if they had been confined to an aircraft, been blindfolded and taken away, but that is irrelevant.

er was een oude zwart-wit-televisie, flikkerend in de achtergrond, waarop een voormalig staatshoofd en generaal werd geblinddoekt en vastgebonden aan een stok.
there was a beaten up black and white television flickering in the background, and a former head of state and general was being blindfolded and tied to the pole.

ze hebben zijn rechterschouder gebroken, omdat hij een tatoeage had van de kaart van irak (een tatoeage is een taboe in de islam); ze hadden hem geblinddoekt en aan een ventilator vastgebonden.
they broke his right shoulder because he had a tattoo (taboo in islam) of the map of iraq, blindfolded him and tied him to a fan.

dat vandaag in een land dat, zoals iedereen weet, verscheurd is, halfnaakte, geblinddoekte en gebonden gevangenen ten tonele zijn gevoerd, heeft niets met het toeval te maken.
the current pantomime of half-naked, blindfolded prisoners with their hands tied together owes nothing to chance in a country that, as we know, is in torment.