Sie suchten nach: gedaagde (Holländisch - Englisch)

gedaagde
defendant

incidenteel gedaagde
defendant in incidental claim

gedaagde in beroep
respondent

verzet van de gedaagde
opposition by the defendant

gedaagde in hoger beroep
defendant in appeal

natuurlijke rechter van de gedaagde
defendant's natural court

roep de vrouw van de gedaagde.
call the defendants wife.

de eiser en gedaagde in een rechtzaak
the plaintiff and defendant in a lawsuit

betekening of kennisgeving van het betalingsbevel aan de gedaagde
service of the order for payment on the defendant

bij aansprakelijkheid moet de gedaagde adequate verdedigingsmogelijkheden hebben.
in all cases the defendant must be given a proper opportunity to vindicate himself.

hoeveel verantwoordelijkheid kan aan de gedaagde worden gelaten?
how much responsibility can be left to the defendant?

het is dus onwaarschijnlijk dat gedaagde per consument een afzonderlijk verweermiddel kan aandragen.
it is therefore difficult to see how the commercial operator could invoke a specific means of defence in respect of a single consumer.

de gedaagde moet daarentegen bewijzen dat hij niet heeft gediscrimineerd, en moet dat kunnen documenteren.
the respondent, however, has to prove that he did not discriminate and must be able to provide documentary evidence.

is artikel 18 van dat verdrag van toepassing indien de gedaagde voor een ander gemeenschapsmodellengerecht verschijnt.
article 18 of that convention shall apply if the defendant enters an appearance before a different community design court.

internationale rechterlijke bevoegdheid in grensoverschrijdende zaken – forum van de woonplaats van de gedaagde?
international jurisdiction in cross-border cases -forum of the defendant’s domicile?

zo zullen bijvoorbeeld degenen die zich aan foltering schuldig hebben gemaakt voor de rechter gedaagd kunnen worden.
for example, people allegedly responsible for torture will be brought to trial.