Sie suchten nach: gedachtewereld (Holländisch - Englisch)

en met de zuivering van onze gedachtewereld.
and the purification of our thought-world.

je gedachtewereld bepaalt hoe je je voelt.
your thought-world determines how you feel.

ook een zinvolle invulling van zijn gedachtewereld is van belang.
having a meaningful inner life is also an important need.

het fht kan als het ware in de gedachtewereld van de gesprekspartner betrokken worden.
the emblem should be in the possession of the second patriot, but if mislaid one will be found in the recorder’s roll of membership.

de manier waarop wij ‘ons gedragen’ is ver van jullie gedachtewereld.
the way we ‘behave’ is far from your thoughts.

we geven de antwoorden op deze vragen én bieden inzicht in de gedachtewereld van leerlingen.
we’ve not only given the answers to these questions but we give an insight into pupils’ thoughts.

het is via boëthius dat veel van de gedachtewereld van de klassieke periode ter beschikking stond aan de westerse middeleeuwse wereld.
it is through boethius that much of the thought of the classical period was made available to the western medieval world.

intussen had onze werkelijkheidsfilosoof ook nog andere redenen om de grondslagen van alle werkelijkheid uit de werkelijke wereld naar de gedachtewereld te laten verhuizen.
however, our philosopher of reality had also other motives for shifting the basis of all reality from the real world to the world of thought.

de gedachtewereld is het data-processing control paneel voor de ogen en de oren. het is het centrum van uw kennen, willen en streven.
the mind is the data-processing control panel for the eyes and the ears. it is the center of your appetites.

de schets van de gedachtewereld van deze zes personages, waar hun ontwikkeling van kind naar volwassene in tot uitdrukking komt, is een uitdaging om een confrontatie met je eigen leven aan te gaan.
the presentation of the thoughts of the six characters which cover their development from child to adult is a challenge to confront one's own life.

de sterfelijke gedachtewereld, het ego, gaat door gebed en meditatie beseffen hoe het werkt, wat het doet en hoe futiel dat is. het ziet dat het ziek is en geeft het op.
through prayer and meditation the mortal thought-world, the ego, starts to realize how it works, what it is doing and how futile that is and gives up.

als u mij vraagt wat het parlement nodig heeft, dan denk ik niet aan nog meer officiële bevoegdheden, maar dan denk ik dat het de gedachtewereld, het hart en de geest van de kiezers dichter moet naderen.
if i had to be asked what parliament needs, i do not think it is more formal powers, i think it is to come closer to the minds, hearts and spirits of the electorate.

de paragrafen 13 en 14 van het verslag-andria komen grotendeels overeen met de ideeën die banken in bepaalde landen hebben over de structuur van clearing en afwikkeling, en in dat opzicht weerspiegelen ze een deels verouderde gedachtewereld.
items 11 and 12 in mr andria 's report correspond very much with the views of banks in certain countries in relation to clearing and settlement structures, and in that respect they reflect partially outdated thinking.

maar wanneer we bereidwillig zijn en het volhouden, lukt het stapje voor stapje. er is dan een innerlijke drang ontstaan om te mediteren en bezig te zijn met de zaken van onze vader. onze gedachtewereld raakt steeds meer vervuld van het goddelijke en waarheen moeten onze gedachten dan nog afdwalen?
but when we are willing and persist, step by step we succeed. an inner urge has developed to meditate and be about our father's business. the world of our thoughts is more and more filled with the divine and where could our thoughts then stray?