Sie suchten nach: gedruppeld (Holländisch - Englisch)

abraxane wordt gedurende dertig minuten in een ader gedruppeld.
abraxane is given into a vein over a period of 30 minutes.

in die we vervolgens gedruppeld in na2co3 oplossing en de andere een paar druppels hcl.
in the one we then dripped into na2co3 solution and in the other a few drops of hcl.

vervolgens wordt evicel op het wondoppervlak gedruppeld of gespoten totdat het een dunne laag vormt.
evicel is then dripped or sprayed on the surface of the wound until it forms a thin layer.

voordat iemand aan een lange reis begint, wordt er water op de grond voor hem gedruppeld.
when a person set out for longer journeys water is purred on the ground before him.

de druppels dienen op een lepel te worden gedruppeld of te worden verdund in water en dienen oraal te worden ingenomen.
the drops should be poured in a spoon or diluted in water, and taken orally.

het wordt op het snijvlak van weefsel gedruppeld of verstoven, waar het een dunne laag vormt die het weefsel afdicht en het bloeden stelpt.
it is dripped or sprayed onto cut tissue where it forms a thin layer that seals the tissue and stops bleeding.

het wordt op het snijvlak van weefsel gedruppeld of verstoven, waar het een dunne laag vormt die het weefsel afdicht en/of het bloeden stelpt.
it is dripped or sprayed onto cut tissue where it forms a thin layer that seals the tissue and/or stops bleeding.

de inhoud van de pipet wordt uitgeknepen op de huid nadat de haren van de vacht op één tot drie plaatsen tussen de schouderbladen van de hond van elkaar zijn gescheiden en voorts langs de rug van de hond naar beneden toe gedruppeld.
the content of the pipette is squeezed onto the skin after parting the fur in one up to three spots between the shoulder blades and down the backline of the dog.

bij vloeistoffen in pomp-sprays of spuitbussen onder druk moet de vloeistof worden versproeid en 0,1 ml worden opgevangen en in het oog worden gedruppeld, zoals beschreven voor vloeistoffen.
for substances contained in pump sprays or pressurized aerosol containers the liquid should be expelled and 0,1 ml collected and instilled into the eye as described for liquids.

het zal op het weefsel worden gedruppeld of verstoven in zeer kleine hoeveelheden (0,1-0,2 ml) waar het een dun en gelijkmatig laagje moet vormen.
it will be dripped onto the tissue in very small amounts or sprayed in short bursts (0.1-0.2 ml), to produce a thin, even layer.

stoffen waarvan bekend is dat ze corrosief of hevig irriterend voor het oog zijn, mogen niet in de ogen van dieren worden gedruppeld en dit geldt ook voor stoffen met corrosieve of irriterende effecten op de huid; deze stoffen moeten ook als corrosief en/of irriterend voor het oog worden beschouwd.
substances with known corrosivity or severe irritancy to the eye should not be instilled into the eyes of animals, nor should substances showing corrosive or irritant effects to the skin; such substances should be considered to be corrosive and/or irritating to the eyes as well.