Sie suchten nach: geen onderbreking (Holländisch - Englisch)

geen onderbreking b
no interruption b

geen onderbreking van je bloedsomloop.
no breaking into your circulatory system.

geen onderbreking van de operationele diensten
no disruption of operations

de revolutionaire strijd duldt geen onderbreking.
the revolutionary struggle does not suffer interruption.

ik hoop dan ook dat er geen onderbreking zal plaatsvinden.
so i hope that no discontinuity will take place.

tot slot mag er geen onderbreking komen van de ontwikkelingshulp.
finally, no interruption should occur in the implementation of development policies.

we mogen echter geen onderbreking van het uitbreidingsproces dulden.
however, we cannot tolerate any interruption in the enlargement process.

en zij wachtten slechts op één enkele bliksemslag, die geen onderbreking kent.
and these [disbelievers] await not but one blast [of the horn]; for it there will be no delay.

dekken die geen onderbreking vormen van de verticale hoofdsecties of horizontale secties
decks neither forming steps in main vertical zones nor bounding horizontal zones

dezen hebben niets anders te verwachten dan één schreeuw die geen onderbreking heeft.
and these [disbelievers] await not but one blast [of the horn]; for it there will be no delay.

dit betekent dat er bij het schakelen geen onderbreking plaatvindt bij de koppel van de motor.
this means that the gear shifting is made with no interruption in power delivery.

tijdens het overbrengen of downloaden van het zip-bestand, zorg ervoor dat er geen onderbreking
while transferring or downloading the zip file, make sure that there is no interruption

aanvullende verzoeken van de bevoegde autoriteiten om informatie hebben geen onderbreking van de beoordelingsperiode tot gevolg.
any further requests for information by the competent authorities shall not result in an interruption of the assessment period.

aanvullende verzoeken van de bevoegde autoriteiten om informatie mogen geen onderbreking van de beoordelingsperiode tot gevolg hebben.
any further requests for information by the competent authorities may not result in an interruption of the assessment period .

indien overgevoeligheidsreacties optreden, vereisen lichte symptomen zoals flushing of lokale huidreacties geen onderbreking van de behandeling.
if hypersensitivity reactions occur, minor symptoms such as flushing or localised cutaneous reactions do not require interruption of therapy.

als er iets mis gaat, speel ik het stuk uit (dus geen onderbreking!) en doe daarop een nieuwe poging.
if a recording goes wrong, i’ll finish (not interrupt) the piece and give in a new try.

30 minuten lange onderbreking van de activiteit tijdens de migratie, maar sindsdien geen onderbreking in de activiteiten van hc management als gevolg van ict.
30 minutes interruption for the business during migration but no interruption in hc management’s activities due to ict since.

dit concept voorziet er met name in dat er geen onderbreking is tussen het einde van de activiteiten van eupol kinshasa en het begin van die van eupol rd congo.
the concept provides in particular that there should be no break in continuity when the activities of eupol kinshasa cease and those of eupol rd congo commence.

kan er geen onderbreking van het productieproces plaatsvinden dan moet dus een bepaalde voorraad daarvan aanwezig zijn voor de gehele periode waarin het nieuwe product niet het oude kan vervangen.
if no interruption of the process of production is to take place, a certain amount of raw materials must be on hand for the entire period in which no new products can take the place of the old.

de afwijkingen zijn over het algemeen mild tot matig van ernst, niet geassocieerd met klinische manifestaties en vereisen doorgaans geen onderbreking van de toediening of verlaging van de dosering.
the abnormalities are generally of mild to moderate severity, not associated with clinical manifestations, and do not usually require dose interruptions or reductions.