Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
het moet aan de markt worden overgelaten om te bepalen hoe dit gegevensmodel vervolgens op specifieke bedrijfsbehoeften moet worden toegesneden.
it should be left to the market to define how this data model is subsequently adapted to suit it to specific business needs.
ondersteuning te bieden aan en toe te zien op werkzaamheden die gericht zijn op het aannemen van een standaard gegevensmodel voor e‑facturering.
to support and monitor work leading to the adoption of a e-invoice standard data model.
herziening van het gegevensmodel van de omd: opname daarin van de voornaamste elementen waarmee de douane risicovolle zendingen kunnen opsporen;
review of the wco data model to include the main elements necessary for the customs to detect high-risk consignments;
- ten behoeve van het osiris-platform een conceptueel gegevensmodel ontwerpen dat beantwoord aan deze vereisten en afgestemd is op de europese richtlijnen
- in connection with the implementation of the osiris platform, working out of a conceptual model of pertinent data and integration of the latter according to eu directives
de beschrijving van het theoretische gegevensmodel uit s-57, deel 2, is van toepassing op het theoretische gegevensmodel voor inland enc’s.
the description of the theoretical data model in s-57 part 2 shall apply to the theoretical data model of inland encs.
de cen zal samenwerken met internationale normalisatieorganisaties zoals het un/cefact en de iso en zal specifieke vereisten meedelen voor de verdere ontwikkeling van het cii-gegevensmodel.
cen will work with international standards organisations, such as un/cefact and iso, and communicate specific requirements for further development of the cii data model.
alle marktactoren binnen zowel de particuliere als de overheidssector worden aangemoedigd om te zorgen voor de ontwikkeling en uitvoering van of afstemming op oplossingen die conform zijn aan het cii v. 2-gegevensmodel.
all market actors within both the private and public sectors are encouraged to develop and implement, or to converge on, solutions that are compliant with the cii v.2 data model.
stelt tot zijn verbazing en ongenoegen vast dat de commissie nalaat aan te geven binnen welke termijn de europese normalisatie-instelling ecn zijn voorstel voor een europese norm voor het semantische gegevensmodel van de elektronische basisfactuur moet indienen;
is surprised and disappointed that no reference is made to a deadline for cen to submit the proposed european standard for a semantic data model of the basic electronic invoice;
een link naar een extern document dat nadere informatie bevat over een gegevensmodel dat voldoet aan iso 19156 "observations and measurements" en dat wordt gebruikt om de vergaarde observations en measurements op te slaan of uit te wisselen.
a link to an external document providing further information about an iso 19156 “observations and measurements” compliant data model used to store or exchange observations and measurements acquired.
ze worden hierna allebei beschreven: functioneel deel--- functionele bijzonderheden( logisch uitwisselingsprotocol, d.w.z. volgorde van verwachte kennisgevingen bij het verzenden van informatie, etc.),--- logische gegevensmodel,--- structuur van uit te wisselen informatie,--- inhoud( niet formattering) van kennisgevingen,--- zakelijke validatieregels, d.w.z. de validatie van logische informatie( bijv. de vervaldatum dient een datum in de toekomst te zijn), maar niet validatie van syntax, en hoe deze regels in foutmeldingen worden weerspiegeld.
each is described below: functional part--- functional details( logical exchange protocol, i.e. sequence of acknowledgements expected on sending of information, etc.),--- logical data model,--- structure of information to be exchanged,--- contents( not formatting) of acknowledgements,--- business validation rules, i.e. the validation of logical information( e.g. the maturity date should be a future date), but not syntax validation, and the reflection of these rules in error acknowledgements.