Sie suchten nach: geld afhandig maken (Holländisch - Englisch)

en die gebruikten verschillende methodes om hen zoveel mogelijk geld afhandig te maken.
various means were utilized in order to extract the maximum of money from the jews.

wel, de dieven die de gepensioneerden hun pas ontvangen pensioen afhandig maken.
why, the thieves who steal a pensioner's pension as soon as he has drawn it.

ezio, bijgestaan door andere sluipmoordenaars, kan borgia stoppen en hem de appel afhandig maken.
ezio is able to confront borgia with the help of his allies and recover the apple, but borgia flees before he can be killed.

europese energiekampioenen zouden onze grote industrieën en consumenten en ons als burgers nog meer geld afhandig maken, om het door te sluizen naar de aandeelhouders.
european energy champions would squeeze out even more money from our major industry and consumers, and from us as citizens, and pass it on to the shareholders.

wij zijn van mening dat het in beginsel verkeerd is om burgers via de belasting geld afhandig te maken om een kunstmatig gevoel van europese identiteit te creëren.
we think it is wrong in principle to take people's money through taxation in order to synthesise an artificial sense of european identity.

beide categorieën worden klaarblijkelijk uitgebuit door misdadigers die die mensen hun geld afhandig maken en in ruil daarvoor proberen om ze op een illegale manier de unie binnen te smokkelen.
both categories appear to be being exploited by unscrupulous racketeers who take their money in return for attempting to smuggle them illegally into the european union.

men kan geen bescherming en correct beheer van de waterreserves garanderen met de repressieve mechanismen van een tariefbeleid, met maatregelen die enkel tot doel hebben de consumenten geld afhandig te maken.
water resources cannot be protected and managed rationally using suppressive pricing policies and collection measures paid for by the consumer.

de rekenkamer maakt geen onderscheid tussen fraude en administratieve en financiële onregelmatigheden; dat wil zeggen, administratieve fouten en mensen die eropuit zijn de eu door bedrog geld afhandig te maken.
the court of auditors does not distinguish between fraud and administrative and financial irregularities; that is, administrative mistakes and people who set out to cheat the eu of money.

wel, de dieven die de gepensioneerden hun pas ontvangen pensioen afhandig maken. vaak zijn gepensioneerden het slachtoffer van tassendieven en het zou goed zijn als daar iets aan werd gedaan.
los robos de la pensión recién cobrada por los pensionistas, los cuales a menudo son víctima de tirones que sería deseable que dejarán de producirse.

om de staatskas te vullen en aan haar internationale verplichtingen te voldoen, heeft de regering van georgios papandreou besloten zware middelen in te zetten om grieken die de belasting ontduiken, hun geld afhandig te maken.
to refill the public coffers and fulfil its international obligations, george papandreou’s government is pulling out all the stops – and cracking down on greek tax evaders.

de australische overheid maakt mij nog even wat geld afhandig voor het recht te mogen brommeren en een vreemde verzekering die alleen persoonlijke schade aan derden vergoedt.
the australian government steals some more money for the right to ride a bike, and for a strange insurance covering only the personal damage inflicted on others.

voorts was het bemoedigend te horen dat iedereen de cynische handel in menselijke ellende veroordeelt, waaraan die misdadigers zich schuldig maken die de bendes leiden en die proberen om onschuldige mensen hun geld afhandig te maken door ze een toekomst in de europese unie voor te spiegelen die gewoonweg uitgesloten is.
it has also been heartening that there has been a complete condemnation of the cynical trade in the human misery which has been perpetrated by those criminals who run the gangs and try to take money from innocent victims by telling them of a future that they might have in the european union which is not possible.

belastingharmonisatie is een concept dat de moderne politieke klasse heeft bedacht om ervoor te zorgen dat geen regering haar volk te weinig geld afhandig maakt: een soortement van dievenkartel als het ware.
tax harmonisation is a concept dreamed up by the modern political class to make sure that no government steals too little from its people: a sort of thieves' cartel if you will.

hij had nooit in spanje mogen aankomen, waar hij, na een vrouw onder bedreiging van een mes geld afhandig te hebben gemaakt, direct weer is vrijgelaten door de spaanse autoriteiten.
he should never have arrived in spain, where he mugged a woman at knifepoint and yet was immediately released by the spanish authorities.

dit voortdurend afhandig maken van nationale bevoegdheden is ook terug te zien in het toekomstig europees burgerlijk wetboek, waaraan de groep-von bar, zonder enige wettelijke basis en met vijf miljoen euro subsidie van de europese belastingbetalers, nog altijd werkt.
this continued absorption of national competences is also reflected in the future european civil code, which is still being prepared, with no legal basis, by the von bar group with a eur 5 million subsidy from the european taxpayer.

ik ben faliekant tegen bemoeienis van de eu als het gaat om het reguleren van nationale belastingen, maar de manier waarop ierland registratiebelasting heft, maakt deze tot een draconische belasting waarachter geen enkel ander idee zit dan ierse auto-eigenaren hun geld afhandig te maken. veel geld is afkomstig van burgers die voor het grootste deel niet beschikken over een openbaarvervoerssysteem dat hen in staat stelt zonder auto te kunnen.
no obstante, por el modo en que irlanda recauda el impuesto de matriculación, es un impuesto draconiano que no tiene razón de ser, excepto sacar el dinero a los dueños de coches irlandeses: montones de dinero de ciudadanos que, en su mayoría, carecen de un sistema de transporte público que les permita dejar de utilizar el coche.

echter, veel van deze personen gebruiken deze latente bekwaamheden met de verkeerde intentie, zij het voor het schaden van andere wezens via wat bekend is als “zwarte magie”, of anders, misbruik makend van de snuggerheid en de onschuldigheid van andere mensen om hen te bedriegen en hen grote sommen geld afhandig te maken; dus om hen te bedonderen.
however, many of those persons use those latent capabilities with the wrong intent, be it for harming other beings through that which is known as "black magic," or else, taking advantage of the ingenuity and the innocence of other people to beguile them and extract large sums of money from them; that is, to defraud them.