Sie suchten nach: geld weg te sluizen (Holländisch - Englisch)

we zijn niet bereid geld weg te gooien.
we are not going to throw money down the drain.

de open-onderwijsmiddelen naar het beroepsonderwijs te sluizen.
channelling open educational resources into vocational training.

de open leermiddelen naar het beroepsonderwijs door te sluizen.
channelling open educational resources into vocational training.

sct wordt gebruikt om iraanse oliebetalingen door te sluizen.
it is being used to channel iranian oil-related payments.

de onderneming is door bank melli opgericht om geld van de verenigde staten naar iran door te sluizen.
it was set up by bank melli to channel money from the united states to iran.

er moet niet worden voorgesteld geld weg te geven als dat niet wettig is.
it should not be proposed that money be given away when it is not legal to do so.

ik weet zeer goed dat het niet gemakkelijk is zoiets door het parlement te sluizen.
i know only too well it is not easy either to navigate that kind of thing through the house.

een belangrijk deel van onze klanten laat zich niet zomaar verleiden geld weg te halen.
a significant number of our customers are not easily persuaded to simply withdraw money.

de opzet van deze concepten is de opbrengst uit vervoersheffingen naar de vervoersinfrastructuur te sluizen.
the aim underlying these ideas is to allocate the revenue levied from transport to transport infrastructure.

het werd opgericht door bank melli om fondsen uit de verenigde staten naar iran te sluizen.
it was set up by bank melli to channel money from the united states to iran.

een dergelijke paneuropese markt zal een passend middel zijn om de europese beleggingsfondsen door te sluizen.
indeed, any such pan-european market will itself be an appropriate means of channelling european investment funds.

europese energiekampioenen zouden onze grote industrieën en consumenten en ons als burgers nog meer geld afhandig maken, om het door te sluizen naar de aandeelhouders.
european energy champions would squeeze out even more money from our major industry and consumers, and from us as citizens, and pass it on to the shareholders.

fout bij aanmaken van dekblad; niet in staat invoer door te sluizen naar subproces: %s
error creating cover sheet; unable to create pipe to subprocess: %s

dat bewijst de russische maffia wel, die haar zwarte geld in verschillende europese plaatsen belegt alvorens het door te sluizen naar new york dat echter geen bankgeheim kent.
the proof is that the russian mafia tried to invest its dirty money in several european financial centres before deciding on new york, which does not recognise banking secrecy.

het vermogen van de financiële sector in europa om spaargelden naar langetermijninvesteringen door te sluizen, is aangetast door de financiële crisis.
the financial crisis has affected the ability of the financial sector in europe to channel savings to long-term investment.

breedbandtelecommunicatiediensten gebruiken dezelfde eindgebruikerslijnen om grotere hoeveelheden informatie door te sluizen met nieuwe technieken en maken hogesnelheidstoegang tot internet mogelijk.
broadband telecommunications use the same end-user’s lines to channel higher amounts of information with new techniques and allow for the provision of high-speed internet access services.

2) ondersteunende structuren ontwikkelen om de uitkomsten van dergelijke discussies door te sluizen naar beleidmakers op de relevante niveaus; en
(2) develop supportive structures to channel the results of such debates to policy-makers at the relevant levels; and

eind 2011 werd de hkhs-afdeling in lashkar gah, provincie helmand, afghanistan, gebruikt om geld door te sluizen naar de schaduwgouverneur van de taliban in de provincie helmand.
in late 2011, the hkhs branch in lashkar gah, helmand province, afghanistan, was used to send money to the taliban shadow governor for helmand province.

ik kan het voorstel om tenminste 15 procent van de beschikbare middelen voor de samenwerkingsprogramma's naar kleine en middelgrote ondernemingen te sluizen alleen maar verwelkomen.
i can only welcome the proposal to channel at least 15% of the cooperation programme funds to small and medium-sized enterprises.

personeelsleden van de taliban hebben hkhs in 2010 gebruikt om geld door te sluizen naar „hawala’s” in afghanistan, waar de operationele commandanten toegang konden krijgen tot het geld.
taliban personnel used hkhs in 2010 to transfer money to hawalas in afghanistan where operational commanders could access the funds.