Sie suchten nach: gelieve elke opmerking te hernemen (Holländisch - Englisch)

(om deze laatste opmerking te illustreren
(to illustrate his last remark

gelieve bij de opmerking te vermelden wat uw specifieke vragen zijn bij de gedetailleerde offerte.
please mention in the remark-section what your specific questions are for the machines.

sta mij toe een persoonlijke opmerking te maken.
let me make a personal comment.

ik vraag u deze opmerking te laten notuleren.
i would ask you to record my comment in the minutes.

ook is het niet nodig de bepalingen van de raad van europa te hernemen.
we do not need either to adopt the provisions of the council of europe.

de algemeen rapporteur beantwoordt elke opmerking die tijdens de algemene bespreking is gemaakt.
the rapporteur-general replied to each of the points raised in the general discussion.

het is verstandig om je best te doen om een staat van vrede en liefde in je te hernemen.
it is wise to do your very best to resume a state of peace and love within you.

we hoeven inderdaad niet nodeloos de communautaire publicaties te hernemen die al alle activiteiten van de unie behandelen.
we should not be unnecessarily duplicating community publications which already cover all the activities of the union.

indien het verzoek aan meerdere autoriteiten in de aangezochte lidstaat is toegezonden, gelieve elk gebruikt kanaal aan te kruisen
if the request is sent to more than one authority in the requested member state, please specify each of the channels used:

ik krimp ineen bij elke opmerking over een “kern-europa” buiten het verdrag om.
i cringe at any talk about ‘core europe’ outside.

uitnodiging om opmerkingen te maken
invitation to submit comments

ik krimp ineen bij elke opmerking over een \u201ckern-europa\u201d buiten het verdrag om.
i cringe at any talk about ‘ core europe'outside.

ik wens enkele opmerkingen te maken.
there are a number of points which i should like to make.

in de gelegenheid stellen zijn opmerkingen te maken
to give an opportunity to make representations

de commissie verzocht belanghebbenden hun opmerkingen te maken.
the commission called on interested parties to submit their comments.

dienen de volgende opmerkingen te worden gemaakt:
give rise to the following comments:

vragen over onze uitrusting (geen verpakkingen)- en/of studies- en/of technische assistentie- gebondendiensten? gelieve de gewenste dienst en uw vragen/opmerkingen te specificeren.
if you have any questions related to our equipment (no packaging) and/or studies and/or technical assistance services please specify the service(s) and your questions/comments.