Sie suchten nach: gelieve me te verwittigen (Holländisch - Englisch)

van een leveringsprobleem te verwittigen.
to inform us about a delivery problem.

gelieve ons een dag op voorhand te verwittigen voor vertrekken voor 7u30.
if you wish to leave the site before 7.30am, please inform us the day before.

wanneer u graag uw hond zou willen meebrengen, gelieve ons vooraf te verwittigen.
if you want to take your pet with you, please inform us before arriving.

je was me te snel af
you were too quick for me

gelieve ons vooraf te verwittigen indien u vegetarisch bent of indien u aan een voedselallergie lijdt.
if you are vegetarian or if you have a food intolerance let us know in advance.

het begon me te corrumperen
it started to corrupt me

hij is heel blij me te zien.
he was delighted to see me.

hou alsjeblieft op me te slaan.
please stop hitting me now.

de muziek klinkt me te synthetisch.
the music sounds too synthetic.

gelieve uw arts te verwittigen indien u onder ciprofloxacine therapie staat aangezien de test hierdoor een vals negatief resultaat kan vertonen.
please inform your doctor when under treatment with ciprofloxacin kabi as the result of this test may be false.

de terugreis per vliegtuig ging me te snel.
flying home was to fast for me.

een lieve vriend probeert me te helpen.
a dear friend is trying to help me.

mijn "hersenen" besloten me te helpen.
my "brain" decided to help me.

neem contact op met de systeembeheerder van de server om hen te verwittigen van dit probleem.
contact the administrator of the server to advise them of the problem.

welke procedures zijn er om de bevoegde autoriteit te verwittigen bij overschrijding van een emissiegrenswaarde?
what are the procedures for informing the competent authority in the event of breach of an emission limit?

het is mijn droevige plicht het parlement te verwittigen van het overlijden van onze alom gewaardeerde collega de heer imbeni.
it is my sad duty to inform parliament of the death of our much-loved colleague mr imbeni.

a : ja. door ons zo snel mogelijk telefonisch te verwittigen en dit nog eens per e-mail te bevestigen
a: yes. let us know as soon as possible by phone, and confirm by e-mail.

de inwoners van het dorp, welke zij de menselijkheid niet gehad hadden te verwittigen, moesten in de kelders vluchten.
the inhabitants, whom they had not the humanity to forewarn, were obliged to take refuge in their cellars.

als de commissie de verschafte informatie ontoereikend vindt, dan zou zij moeten worden verplicht om de betrokkenen daarvan te verwittigen.
if the commission deems the information provided to be insufficient, it should be obliged to inform the party of this fact.

als u krediet overhoudt, zetten wij ons ertoe u per mail te verwittigen zodat u er nog van kunt gebruik maken voor de vervaldatum.
if you have any credits left over, we commit to alert you by email so that you can use them before the expiry date.