Sie suchten nach: gelieve tegen uiterlijk (Holländisch - Englisch)

het programma wordt tegen uiterlijk eind 2006 opnieuw bekeken.
the programme will be reviewed at the latest by the end of 2006.

de afstoting van dma vindt plaats tegen uiterlijk 31 januari 2013.
dma is to be disposed of at the latest by 31 january 2013.

(j) een ex-post evaluatieverslag tegen uiterlijk 31 december 2015.
(b) an ex-post evaluation report by 31 december 2015 at the latest.

de huidige richtsnoeren moeten tegen uiterlijk 30 september 2012 worden herzien.
the current guidelines are to be reviewed by 30.09.2012 at the latest.

de betalingsverplichtingen voor de volgende jaren worden in de regel tegen uiterlijk 30 april aangegaan.
subsequent commitments shall be effected as a general rule by 30 april each year.

de toepassing van deze beschikking zal door de commissie opnieuw worden bezien tegen uiterlijk 31 oktober 2002.
the commission shall review the operation of this decision by 31 october 2002 at the latest.

de italiaanse autoriteiten hebben zich ertoe verbonden de overeengekomen verbeteringsmaatregelen tegen uiterlijk 31 maart 2006 te implementeren.
the italian authorities undertook to implement the agreed improvement measures at the latest by 31 march 2006.

als slowakije tegen uiterlijk eind november niet heeft gedaan wat was afgesproken, zal dat grote problemen doen rijzen.
if the required points are not put into action by the end of november as agreed, this will lead to serious problems.

elke lidstaat deelt tegen uiterlijk 31 mei 2001 de gegevens van zijn nationale correspondent aan de commissie en aan de andere lidstaten mee.
each member state shall communicate by 31 may 2001 at the latest the particulars of its national correspondent to the commission and to the other member states.

wordt verstrekt tegen uiterlijk 15 februari van het volgende begrotingsjaar voor landbouwuitgaven en structurele en andere soortgelijke maatregelen."
be provided by 15 february of the following financial year for agricultural expenditure and for structural and other similar measures.”

tegen uiterlijk 30 september 2014 dient esma een rapport op te stellen over het effect van de toepassing van de aanvullende vereisten door de lidstaten.
by 30 september 2014, esma should draft a report on the impact of the application of additional requirements by member states.

de lidstaten zorgen ervoor dat het uitgebreide netwerk tegen uiterlijk 31 december 2050 klaar is en volledig aan de toepasselijke bepalingen van dit hoofdstuk voldoet.
the member states shall ensure that the comprehensive network is completed and fully complies with the relevant provisions of this chapter by 31 december 2050 at the latest.

tegen uiterlijk 30 april van elk jaar doen de lidstaten de commissie een geactualiseerde raming toekomen van de betalingsaanvragen voor het lopende begrotingsjaar en voor het volgende begrotingsjaar.
no later than 30 april of each year, the member states shall send the commission their updated forecasts of applications for payment for the current year and the forecast for the following year.

de locaties londen en new york worden tegen uiterlijk 31 december 2012 afgeslankt, en de locatie hongkong worden binnen diezelfde termijn in een vertegenwoordiging veranderd.
the london and new york operations will be downsized by 31 december 2012 at the latest, and by the same date the hong kong branch will be transformed into a representative office.

voorts verwacht ik dat de europese raad zal vragen om een snelle ratificatie door de lid-staten van het europol-verdrag tegen uiterlijk einde 1997.
i also expect that it will call for the early ratification of the europol convention by the member states by the end of 1997 at the latest.

[…] wordt geen onderdeel van dit bedrijfsonderdeel, maar moet door westlb tegen uiterlijk 31 [februari-mei] 2010 afzonderlijk worden verkocht.
[…] is not to form part of this area, but is to be sold separately by westlb by 31 [february–may] 2010.

onmiddellijk na hun aankomst in het land van bestemming rechtstreeks naar een slachthuis worden vervoerd en daar zo spoedig mogelijk, tegen uiterlijk 72 uur na aankomst, overeenkomstig de veterinairrechtelijke voorschriften worden geslacht.
are taken on arrival in the country of destination directly to a slaughterhouse and are slaughtered there as soon as possible but at least within 72 hours of arrival, in accordance with animal health requirements.

in overeenstemming met eurocommerce beveelt de commissie daarom de kleinhandelssector aan tegen uiterlijk 30 juni 2003 een eind te maken aan de dubbele prijsaanduiding, en hun klanten goed van tevoren van deze verandering op de hoogte te brengen.
in agreement with eurocommerce, the commission therefore recommends to the retail sector to discontinue the dual display by 30 june 2003 at the latest, while informing their customers well in advance of this change.

de commissie wil een definitief besluit nemen over de herstructureringssteun voor de bank tegen uiterlijk eind februari 2010, op voorwaarde dat de huidige goeie samenwerking met de betrokken lidstaten en de bank blijft voortduren."
the commission intends to take a final decision on the restructuring aid for the bank no later than the end of february 2010 provided the present good cooperation with the member states concerned and the bank continues".

de commissie beziet tegen uiterlijk 31 december 2001 in overleg met de lidstaten en de betrokken partijen of op europees niveau bepalingen voor het cadmiumgehalte van meststoffen moeten worden vastgesteld.".
the commission shall, in consultation with member states and interested parties, review by 31 december 2001 the need for establishing provisions at community level concerning the cadmium content of fertilisers`.