Sie suchten nach: gelijke halfjaarlijkse termijnen (Holländisch - Englisch)

voor de standaardaflossingsschema's (d.w.z. gelijke halfjaarlijkse aflossingen van de hoofdsom): hor
for standard repayment profiles (i.e. equal semi-annual repayments of principal): hor

voor exportkredieten met een afwijkend aflossingsschema wordt de overeenkomstige aflossingsperiode (uitgedrukt in gelijke halfjaarlijkse termijnen) berekend volgens de volgende formule: overeenkomstige aflossingsperiode
for export credits with non-standard repayment profiles, the equivalent repayment period (expressed in terms of equal, semi-annual instalments) is calculated using the following formula: equivalent repayment period

indien de operatie echter meer dan zes maanden zal duren, wordt het saldo van de bijdragen in halfjaarlijkse termijnen betaald.
however, when the operation is planned to last more than six months, the balance of contributions shall be paid in half-yearly instalments.

akkoord te gaan met de door de commissie voorgestelde wijziging van de cyclus om de halfjaarlijkse termijnen beter af te stemmen op de jaarlijkse evaluatie.
to approve the commission’s suggested change to the cycle which would align the six-monthly deadlines for action with the scheduling of the annual review.

de lening diende lineair in gelijke halfjaarlijkse tranches te worden terugbetaald over een periode van vijf jaar, waarbij rente werd betaald over het nog uitstaande bedrag.
the loan was to be repaid in 5 years, on a straight-line basis and in equal half yearly amounts, with interest payable on the outstanding balance.

de commissie vraagt de raad en het europees parlement dan ook te overwegen of het niet beter zou zijn om de halfjaarlijkse termijnen van juni en december naar respectievelijk maart en september te verschuiven.
the commission therefore invites the council and parliament to consider whether it would not be desirable to shift the half-yearly deadlines from june and december to march and september respectively.

de aflossingstermijn is op 20 augustus 2003 ingegaan en loopt over een periode van vijf jaar, waarbij de lening lineair in gelijke halfjaarlijkse tranches wordt terugbetaald en rente wordt betaald over het nog uitstaande bedrag.
on 20 august 2003, the 5-year repayment period started. repayment was on a straight-line basis and in equal half-yearly instalments, with interest due on the outstanding balance.

de aflossingstermijn ging op 20 augustus 2003 van start en loopt over een periode van vijf jaar, waarbij de lening lineair in gelijke halfjaarlijkse tranches wordt terugbetaald en rente wordt betaald over het nog uitstaande bedrag.
on 20 august 2003 the five-year repayment period started. repayment was on a straight-line basis and in equal half-yearly instalments, interest being due on the balance outstanding.

wat de looptijd van het risico betreft, wordt bij de berekening van een mpr in de regel één helft van de uitbetalingsperiode tezamen met de volledige aflossingsperiode in aanmerking genomen, uitgaande van een regelmatig aflossingsschema voor het exportkrediet, dit wil zeggen aflossing in gelijke halfjaarlijkse termijnen van de hoofdsom plus verschuldigde rente te rekenen vanaf zes maanden na de aanvangsdatum van het krediet.
the hor convention used in the calculation of an mpr is one-half of the disbursement period plus the entire repayment period and assumes a regular export credit repayment profile, i.e. repayment in equal semi-annual instalments of principal plus accrued interest beginning six months after the starting point of credit.

voor exportkredieten met een afwijkend aflossingsschema wordt de overeenkomstige aflossingsperiode (uitgedrukt in gelijke halfjaarlijkse termijnen) berekend volgens de volgende formule: overeenkomstige aflossingsperiode = (gewogen gemiddelde duur van de aflossingsperiode – 0,25)/0,5.
for export credits with non-standard repayment profiles, the equivalent repayment period (expressed in terms of equal, semi-annual instalments) is calculated using the following formula: equivalent repayment period = (average weighted life of the repayment period - 0,25)/0,5.

overwegende dat volgens de bestaande overeenkomst het verschil tussen het tarief voor de tuinbouw en het tarief voor de industrie met ingang van 1 april 1982 in vijf halfjaarlijkse termijnen gelijkelijk zal worden verminderd; dat vanaf 1 oktober 1982 het tarief ook zal worden geïndexeerd aan de paritaire prijs voor stookolie die als grondslag dient voor de herziening van het tarief voor industriële grootverbruikers;
whereas, in accordance with the agreement in force, the disparity between the horticultural tariff and the industrial tariff will be reduced in five six-month stages starting in april 1982; whereas from 1 october 1982 onwards the tariff will also be index-linked to the 'parity' price for fuel oil used as a basis for reviewing the industrial tariff applied to major consumers;

we hebben onder alle leden van het parlement een verslag over het ierse voorzitterschap van de europese unie verspreid, waarin de voornaamste ontwikkelingen ten aanzien van de buitenlandse agenda voor onze halfjaarlijkse termijn uiteengezet worden, evenals de ontwikkelingen die verband houden met de interne agenda van de unie.
we have circulated a report on ireland's presidency of the european union to each member of parliament which sets out the key developments in the external agenda for our six-month term, as well as developments in relation to the union's internal agenda.

dergelijke steun moet berusten op een onbalans tussen het tijdstip waarop de middelen voor de kredietnemer beschikbaar zijn en het beschikbare schema voor de schuldendienst bij een gelijk, halfjaarlijks aflossingsschema en moet aan de volgende criteria voldoen:
the provision of such support shall be explained by an imbalance in the timing of the funds available to the obligor and the debt service profile available under an equal, semi-annual repayment schedule, and shall comply with the following criteria: