Sie suchten nach: geloofskalender (Holländisch - Englisch)

ii) goede vrijdag( katholieke/ protestantse geloofskalender);
ii) good friday( catholic/ protestant religious calendar);

deze derogatie werd nodig geacht omdat sluiting van hermes op goede vrijdag en tweede paasdag volgens de katholieke/protestantse geloofskalender, die in griekenland doorgaans normale werkdagen zijn, problematisch zou zijn voor het griekse bankwezen, het bedrijfsleven en het publiek, daar griekenland te maken heeft met de unieke situatie dat de katholieke/protestantse en orthodoxe paasdagen zelden samenvallen.
this derogation was deemed necessary because the closure of hermes on easter friday and easter monday as they fall in the catholic/protestant religious calendars, usually normal business days in greece, would be problematic for the greek banking industry, for business and the public in greece, as the country faces the unique situation that catholic/protestant and orthodox easters seldom coincide.