Sie suchten nach: gemeenschapsverordening (Holländisch - Englisch)

daarom is hier een gemeenschapsverordening noodzakelijk gebleken, die:
a community regulation is therefore necessary to:

men zij erop gewezen dat alleen de commissie het recht van initiatief heeft met betrekking tot de gemeenschapsverordening waar u naar verwijst.
it is recalled that the commission has exclusive right of initiative in the field of community regulation referred to by the honourable member.

zij is eigenaar van vier vaartuigen van meer dan 30 meter en gebruikt netten met een maaswijdte van 80 mm, die thans door een nieuwe gemeenschapsverordening zijn verboden.
it owns four fishing boats over 30 metres in length and uses nets having a mesh of 80 mm, which have been banned by a new community regulation.

de gemeenschapsverordening betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken 1 voorziet onder meer in verschillende aanknopingspunten voor de bevoegdheid om kennis te nemen van verzoeken ter zake van ontbinding van de huwelijksband.
the community regulation concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters 1 provides, inter alia, several grounds of jurisdiction in proceedings relating to the dissolution of marriages.

ik ben van mening dat dergelijke praktijken, gecombineerd met de volledig mislukte toepassing van de betreffende gemeenschapsverordening, op niet zeer lange termijn onvermijdelijk een bedreiging zullen vormen voor het voortbestaan van bepaalde haaiensoorten.
such a practice, coupled with the general failure of implementation of the relevant community regulation, will, in my view, lead with mathematical accuracy and in the not-too-distant future, to the endangerment of the very existence of certain shark species.

de commissie heeft een voorstel voor een gemeenschapsverordening van de raad ingediend met betrekking tot de handel in instrumenten en producten die gebruikt zouden kunnen worden voor de doodstraf, foltering of andere wrede, onmenselijke of onterende behandelingen.
the commission has presented a draft community council regulation on the trade in certain goods and equipment that could be used to inflict torture, capital punishment or other cruel, inhuman or degrading treatment.

in dit verband wenst de handelsrechtbank te vernemen of de gemeenschapsverordening inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen zich verzet tegen bescherming van de oorsprongsbenaming „bud” waarvan registratie op grond van deze verordening niet is aangevraagd.
on that basis, the commercial court seeks to ascertain whether the community regulation on the protection of geographical indications precludes protection of the designation of origin ‘bud’, registration of which was not sought in accordance with that regulation.

bijgevolg is het orgaan van de woonplaats van de betrokkenen het orgaan dat bevoegd is om deze sociaalverzekerden toestemming te verlenen zich naar een andere lidstaat, daaronder begrepen de lidstaat die het pensioen of de rente verschuldigd is, te begeven, om aldaar medische verzorging te krijgen onder de in de gemeenschapsverordening gestelde voorwaarden.
it follows that the institution which has the authority to authorise those socially insured persons to go to another member state, including the member state liable for payment of the pension, in order to receive benefits in kind there under the conditions laid down by the community regulation, is the institution of the place of residence of the persons concerned.

tot op heden waren deze uitvoeringsbepalingen verspreid over een groot aantal gemeenschapsverordeningen.
until now, those rules have been contained in a large number of community regulations.