Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
niemand onzer zal ooit het vreeselijk tooneel van dien 20sten april vergeten; ik heb het opgeschreven onder den indruk eener hevige gemoedsbeweging.
this dreadful scene on april 20 none of us will ever be able to forget. i wrote it up in a state of intense excitement.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
toen zag milady door de getraliede opening der deur, welke zij was genaderd, den jongeling in een hevige gemoedsbeweging de gang doorijlen, als van vreugde buiten zich zelven.
then, through the grating to which she had drawn near, milady saw the young man make a sign with delirious fervor, and depart in an apparent transport of joy.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"ja, die is mij opgevallen," zei elinor; en de bedaarde klank van haar stem verborg een gemoedsbeweging, een radelooze smart, heviger dan zij ooit te voren gevoeld had.
"i did," said elinor, with a composure of voice, under which was concealed an emotion and distress beyond any thing she had ever felt before.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung