Sie suchten nach: gepakt en gezakt (Holländisch - Englisch)

voilà, ik ben gepakt en gezakt, klaar om aan mijn trip te beginnen.
finally, i'm packed and sacked, ready to start the trip.

ze worden achternagezeten, gepakt en in elkaar geslagen.
they are chased, caught, and beaten.

het is ’s morgens 07.00 uur als we gepakt en gezakt staan op het louage station van de tunesische stad sfax.
it is 07.00 in the morning and we are on the louage station of the tunisian city sfax.

de volgende dag hebben we onze spullen gepakt en hebben we het land verlaten.
next day we decided to leave the country as soon as possible.

haar belager werd gepakt en zij verzamelde al haar moed om voor de rechter te getuigen.
her attacker was caught and she found the courage to go to court to testify.

maggie heeft het geweer van een van de agenten gepakt en richt die op de lifter.
the film then ends with maggie dropping the shotgun to the ground and standing in the road facing the remains of the burning truck.

daarna begon hij met kwakzalverij praktijken en daar werd hij voor gepakt en een tijdje gevangen gezet.
then he started peddling quack medicine and he was caught for that and locked up for a little while for that too.

waarom had ze niet z'n hand gepakt en gezegd: "ik houd van jou".
and babies, too, will get up suddenly from their toys to run to say, 'mother, i do love you.' "why is it?

toen hij zich realiseerde dat er iets mis was, hadden ze zijn beurs al gepakt en al zijn geld voor de week.
by the time he had realised there was something wrong, they had made off with his wallet and all his spending money for the week.

dat is in afghanistan wel gebleken: bin laden is nog altijd niet gepakt en ook saddam hoessein zal de dans wel ontspringen.
osama bin laden is still at large and saddam hussein will, in all probability, remain at large.

de kerk merkt niet alle ongelovigen op, niet alle wetsovertreders worden gepakt en veroordeeld en niet alle mensen met bizar gedrag hebben contact met een psychiater.
not all disbelievers come to the attention of the church, not all lawbreakers are caught and convicted, and not all people with bizarre behavior have contact with a psychiatrist.

de koffers zijn gepakt en verschillende kinderen, die allang hadden moeten slapen, kijken toe en kruipen op schoot bij de grote broers en zussen..
the luggage is packed, and several of the children, who should have been asleep long ago, peek out and sneak into the laps of their older brothers and sisters.

de territoriale versplintering van de strafrechtelijke systemen en de problemen bij de justitiële samenwerking tussen de lidstaten zijn er de oorzaak van dat de daders zelden gepakt en nog minder vaak veroordeeld worden.
the territorial fragmentation of criminal law systems and the difficulties in judicial cooperation between member states are the reason why criminals are seldom caught and even more seldom convicted.

aan geen van beide zijden deed zich eenig bezwaar op bij de overeenkomst, en zij wachtte slechts tot haar goed te norland was gepakt en zij haar toekomstig huishouden eenigszins geregeld had, eer zij naar het westen vertrok.
mrs. dashwood took the house for a twelvemonth; it was ready furnished, and she might have immediate possession.

dus hebben jan, thijs en ik een taxi naar het hotel genomen en hebben we samen met frans, peter en robert nog een afzakkertje gedaan. op tijd naar de hotelkamer, de koffer deels gepakt en toch weer te laat naar bed gegaan.
so in january, thijs and i taken a taxi to the hotel and we and french, peter and robert have done a nightcap. on time to the hotel room, the trunk partially packed and yet too late to bed.

op de afbeelding hierboven zie je fabriekswerkers, vissersmannen en andere families die hun hebben en houwen hebben gepakt en in tenten op het strand van barceloneta zijn gaan wonen. barceloneta werd een arme wijk en ging hard achteruit, maar toen aan het einde van de vorige eeuw de voorbereidingen voor de olympische spelen van 1992 werden getroffen werd de hele wijk gerenoveerd.
in the image above you see factory workers, fishermen and other families who were uprooted from their homes on the site of the future park and moved to tents on the shores of the barceloneta beach. the decline of fishing saw the slow degeneration of barceloneta, but later it was spruced up in preparation of the olympic games in 1992.

de richtlijnen hebben betrekking op apparatuur die gewoonlijk wordt gebruikt bij gas/vloeistofchromatografie met een gepakte en/of capillaire kolom en een vlamionisatiedetector.
the instructions given relate to the usual equipment used for gas chromatography, employing packed and/or capillary columns and a flame-ionization detector.