Sie suchten nach: gepercipieerd (Holländisch - Englisch)

wat betekent gepercipieerd
last but not least

gepercipieerd gemak waarmee innovaties kunnen worden geïntroduceerd
perceived simplicity of introducing innovations

door de fabrikanten gepercipieerd als een aanzienlijke toename van de lasten
perceived as a significant increase of burden by manufacturers

- de betekenis van de aws zoals die door de veroordeelde wordt gepercipieerd:
- the significance of community service as perceived by the offender:

gepercipieerd gebrek aan rechtsduidelijkheid over de toepassing van het eu-recht op sportzaken;
perceived lack of legal clarity regarding the application of eu law to sport;

veroorzaakte administra­tieve kosten en lasten, aantal bepalingen in de richtlijn die als onduidelijk worden gepercipieerd
induced administrative cost and burden, number of provisions in the directive perceived as unclear

de huidige steun wordt gepercipieerd als te ingewikkeld, niet-flexibel en traag voor hun behoeften.
current support is seen as too complex, inflexible and slow for their needs.

de nationale strategieën zouden kunnen worden gepercipieerd als een administratieve last, waardoor de aantrekkelijkheid van de schoolmelkregeling mogelijk zal afnemen.
the national strategies could be perceived as administrative burden, possibly decreasing the sms attractiveness.

de heer barge wijst erop dat de euro weliswaar voordelen biedt voor de burgers, maar door de zwakkere groepen in de samenleving ook wordt gepercipieerd als een factor die druk uitoefent.
mr barge indicated that the euro, although an advantage for citizens, was also perceived as exerting pressure on the weaker segments of society.

dat mag dan allemaal waar zijn, maar dat wordt door de rest van de wereld en zeker door de lidstaten van de unie niet als zodanig gepercipieerd en ik vind het bijzonder jammer dat dat niet zo is.
that may well be, but it is not perceived as such by the rest of the world, certainly not by the eu member states, and i hear very many complaints that it is not so.

grensoverschrijdende projecten hebben veelvuldig te maken met extra oppositie omdat zij vaak worden gepercipieerd als loutere "transitlijnen" die geen lokale baten opleveren.
cross-border projects often face additional opposition, as they are frequently perceived as mere "transit lines" without local benefits.

mijnheer de voorzitter, ik onderschrijf zowel het verslag van de heer tomlinson als het principe van steun van de europese unie aan het vredesproces. toch wil ik enkele kritische kanttekeningen plaatsen bij de manier waarop die hulp gepercipieerd wordt.
mr president, i would like to speak in support of both mr tomlinson's report and the principle of european union aid to the peace process, whilst formulating a few critical reflections on the way this aid is received and, i would say, perceived.

in dit geval zouden de consumenten van dvd+/-r’s misschien niet bereid zijn om meer te betalen na het instellen van antidumpingrechten, daar de kleinhandelsprijs reeds als hoog wordt gepercipieerd.
in this case, the consumers of dvd +/-rs would possibly not be ready to pay more as a result of anti-dumping duties as the retail price is already perceived as high.

met dit project is voorzien in de uitbouw van digitale fototheken bij de verschillende partners, zodat multimediatoepassingen in de plaats kunnen komen van de traditionele dia’s, met als gevolg dat de kunstwerken grondiger en soepeler worden gepercipieerd.
the project makes provision for the introduction of digital photo libraries within the different partners to replace conventional multimedia slides. this will allow a richer and more flexible perception of the works of art.

dat moet ook zo worden ‑ en als dusdanig worden gepercipieerd – voor tal van andere activiteitsterreinen, en met name voor de diensten, met inbegrip van de diensten van algemeen economisch belang en de financiële retaildiensten.
it must also apply - and be perceived to apply - in many other areas, such as services, including services of general economic interest and retail financial services.

het publiek zal dit probleem echter doorzien en vanaf het begin een hogere inflatie verwachten, zodat de gepercipieerde korte-termijnafruil tussen inflatie en productie teniet zal worden gedaan en een permanent hogere inflatie zal volgen als de enige zekere uitkomst.
the public will, however, understand this problem and expect higher inflation from the outset, so that the perceived short-term trade-off between inflation and output will be negated and a permanently higher inflation rate will ensue as the only certain outcome.