Sie suchten nach: gestresseerd (Holländisch - Englisch)

ze zijn constant gestresseerd.
they're always getting stressed.

je bent gestresseerd, je mediteert.
you get stressed, you do some meditation.

met als resultaat dat we gestresseerd geraken.
the result, of course, is that we get stressed.

ik kan mij voorstellen dat een gestresseerd varken die stress veel beter zou doorstaan als het niet geslacht werd.
i can imagine a stressed-out pig would be able to handle the stress far better if it were not about to be slaughtered at all.

variaties in een bepaald gen kunnen verklaren waarom sommige mensen naar alcohol grijpen wanneer zij gestresseerd zijn.
variations in a particular gene may explain why some persons take to the bottle when they are stressed.

het is dan ook niet verwonderlijk dat een gestresseerd dier met toegang tot verdovende middelen deze zal gebruiken om de stress te verzachten.
it’s no surprise that a distressed animal with access to narcotics would use them to seek relief.

de afsluitbare schuifdeur maakt het mogelijk de container slechts gedeeltelijk te openen, zodat de bewoners minder gestresseerd worden en het risico op ontsnappen beperkt wordt.
the lockable sliding door allows partial opening of the enclosure, thereby reducing stress to the inhabitants and the risk of escape.

maar er gingen ook stemmen op die dit voorstel steunden, gezien dieren gekweekt in gevangenschap gewoonlijk niet gestresseerd zijn, gemakkelijker eten en alles samen gemakkelijker te houden zijn.
but there were also voices of support, since animals bred in captivity are usually not stressed, eat without problem, and are altogether easier to keep.

het zijn er twintig, het zijn er honderd, het zijn er duizenden, ze zijn angstig, ze zijn gestresseerd, ze zitten in verzegelde wagons, misschien ook in wagons met de lakzegel met de gele sterren van de europese vlag.
fifty per cent of the parrots die during transport. then there are the battery farms, the chickens in full overhead lighting day and night, the hens treated in this way to produce hormonal reactions to serotonin so that they lay continuously, hens that tear out their own feathers almost as if they wanted to commit suicide.

het zal jaren vergen van verfijning en monitoring van de technologie, tot we klaar zijn om het te testen in een paar gevallen, op de meest beschadigde en gestresseerde gebouwen van venetië.
it's going to take years of tuning and monitoring this technology in order for us to become ready to test it out in a case-by-case basis on the most damaged and stressed buildings within the city of venice.