Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
totale gevangenisbevolking
prison population total
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(percentage van gevangenisbevolking)
(percentage of prison population)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
11% van de gevangenisbevolking is vrouw.
11% of the prison population is female.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
statistiek : de gevangenisbevolking in de europese unie
statistics: prison population in the european union
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tabel 1: gevangenisbevolking in de europese unie 2009-2010
table 1: prison population in the european union 2009-2010
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aanbeveling betreffende overvolle gevangenissen en groei van de gevangenisbevolking
recommendation concerning prison overcrowding and prison population inflation
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
je stemde voor het verdubbelen van het aantal diefstallen in het vk en het verdubbelen van de gevangenisbevolking met de plegers.
you voted to double the amount of acquisitive crime in the uk and to double the prison population with it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
een gevolg hiervan is dat 40% van de gevangenisbevolking opgesloten zit door de beruchte fini-giovanardi drugwet.
this in turn has produced the deplorable situation where fully 40% of the prison population has resulted from the infamous fini-giovanardi law on drugs.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(percentage van gevangenisbevolking, inclusief eu-burgers uit andere lidstaten en onderdanen uit derde landen)
(percentage of prison population, incl. non-national eu citizens) and 3rd country nationals)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
men durft eindelijk openlijk te spreken over selectie van bloeddonoren, terwijl men in het verleden de gevangenisbevolking hiervoor gebruikte, waar velen verslaafd, en homosexualiteit en verkrachting van medegevangenen helaas heel gangbaar waren.
we can finally dare to talk openly of selecting blood donors, whereas in the past, they were drawn from among the prison population, where unfortunately drug addiction, homosexuality and the rape of fellow inmates are commonplace.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
in 2011 zat bijna de helft van de gevangenisbevolking vast voor druggerelateerde misdrijven, waarvan een meerderheid voor bezit en gebruik. het aantal hiv/aids besmettingen bij heroïnegebruikers kende een dramatische stijging met 1000%.
in 2011 almost half of the total prison population were incarcerated for drug related offenses and the majority of them for possession and use, while there was a dramatic increase by 1000% of the hiv/aids infections among heroin users.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
uitgangspunt van het verslag is een negatieve beoordeling van de situatie zoals die zich momenteel voordoet in de verschillende eu-lidstaten: de gevangenissen zijn overbevolkt; er is een toename van de gevangenisbevolking en het aantal gedetineerden dat zonder definitieve veroordeling wordt vastgehouden; de detentieomstandigheden laten vaak te wensen over; er zijn steeds meer drugsverslaafden en het aantal zelfmoorden neemt toe.
the report begins with an alarming picture of the situation in various parts of the eu in terms of aspects such as prison overcrowding, the increase in the prison population, the increase in the number of detainees awaiting definitive sentencing, drug addiction and rising suicide rates.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: