Sie suchten nach: gezinsuitkeringen (Holländisch - Englisch)

gezinsuitkeringen
family allowances

cumulatie van gezinsuitkeringen
overlapping family allowances

hoofdstuk vi – gezinsuitkeringen
chapter vi – family benefits

stelsel van betaling van gezinsuitkeringen
system for the payment of family allowances

gezinsuitkeringen horen daar beslist niet toe.
family benefits definitely do not have their place there.

eenmalige geboortetoelage (wet inzake gezinsuitkeringen).
single payment birth grant (act on family benefits).

toekenning van de gezinsuitkeringen van het land van arbeid
to make available the family benefits provided in the country of employment

de aanvraag voor gezinsuitkeringen wordt in eerste instantie gericht:
the application for family benefits shall be addressed in the first place to:

de aanvraag om gezinsuitkeringen wordt gericht aan het bevoegde orgaan.
the application for family benefits shall be addressed to the competent institution.

de eigenlijke gezinsuitkeringen zijn bedoeld om de gezinskosten voor ieder kind te vergoeden.
family benefits as such are intended to compensate for the additional burden borne by the family for each child.

bepalingen in verband met titel iii – hoofdstuk 8: gezinsuitkeringen
provisions relating to title iii – chapter 8: famiy benefits

een verlaging in 2012 van de gezinsuitkeringen aan huishoudens met een hoog inkomen met 43 miljoen eur;
cuts in family allowances for high-income households, with the aim of saving eur 43 million in 2012;

gezinsuitkeringen en gezinstoelagen en uitkeringen en toelagen van sociale aard worden van de belastbare grondslag afgetrokken.
family allowances and social benefits shall be deducted from the basic taxable amount.

voorschriften in geval van wijziging van de toepasselijke wetgeving en/of de bevoegdheid om gezinsuitkeringen toe te kennen
rules applicable where the applicable legislation and/or the competence to grant family benefits changes

- aanvraag van voorschotten (op het pensioen, op het werkloosheidsuitkeringen, op gezinsuitkeringen, enz.)
- applications for advances (on pensions, unemployment benefits, family benefits, etc.)

dienst bescherming van ouderschap en gezinsuitkeringen) en bij arbeidsongeschiktheid aan de bevoegde regionale eenheid van de „zavod za
benefits) and in case of incapacity for work to the competent regional unit of the ‘zavod za zdravstveno zavarovanje slovenije (zzzs)’ (health

verder kan ik natuurlijk niet akkoord gaan met de amendementen 9 tot en met 12, om te beginnen omdat het onder alle punten om gezinsuitkeringen gaat.
i cannot agree with amendments nos 9 to 12; firstly because they involve family benefits in all cases.

de commissie heeft er nauwlettend op toegezien dat de individuele rechten worden gehandhaafd, bijvoorbeeld op het gebied van beroepsziekten, arbeidsongevallen en gezinsuitkeringen.
the commission has been careful to ensure that individual rights are maintained, for instance in the fields of occupational diseases, accidents at work and family benefits.

oordeelkundig te werk gaan wanneer gezinsuitkeringen afhankelijk worden gemaakt van ouderlijk gedrag of schoolbezoek van kinderen, en de mogelijke negatieve gevolgen van dergelijke maatregelen evalueren.
use discretion when making family benefits conditional on parenting behaviour or children’s school attendance and assess the potential negative impact of such measures;

de burgers zijn vandaag van een groot aantal geïnformatiseerde diensten afhankelijk zoals bijvoorbeeld pensioen, gezinsuitkeringen, ziektekostenverzekering, verzekeringen, energievoorziening en vervoer.
the public are today dependent on a range of computerised services, such as pensions, family allowances, sickness benefits, insurance, energy supply and transport.