Sie suchten nach: gips om been (Holländisch - Englisch)

ik vrees dat deze etikettering niets anders is dan gips om een houten been.
my fear is that the labelling in question will be like a plaster on a wooden leg.

maar waar ik echt bezorgd om ben, is oorlog.
but what i'm really worried about is war.

van een algemeen europees om ben ik dan ook geen voorstander.
i am, therefore, not in favour of a general european public prosecution office.

in november kwam een delegatie van arsenal op bezoek in lyon om ben arfa aan het werk te zien.
ben arfa was presented to the media and had his first training session with the club the same day.

waar ik vooral blij om ben, is dat het parlement erkend heeft dat de regels voor deze sector in overeenstemming moeten zijn met artikel 81.
i welcome in particular parliament's recognition that the rules for the sector must comply with article 81.

ik wil hier zeggen dat ik daar blij om ben, omdat dat, bijvoorbeeld waar het gaat om geldmiddelen, ontwikkelingsmogelijkheden schept voor dat deel van de telefonie.
i would like to say that i am pleased about that because, for example, where funding is concerned, it provides development opportunities for that part of telephony.

blogger saudi jeans ten slotte, die net zoals de tunesiërs feestvierde, sprak zijn ongenoegen uit over de beslissing van zijn land om ben ali te verwelkomen:
finally, blogger saudi jeans, celebrating along with tunisians, expressed displeasure with his country's decision to welcome ben ali:

waar ik met name bezorgd om ben - en ik sluit me aan bij wat mevrouw doyle hierover gezegd heeft - is de wijze waarop deze regelgeving in de praktijk zal worden ingevoerd.
my principal concern relates to - and i echo mrs doyle's words - the implementation of the directive.