Sie suchten nach: gladde vloeren door plasjes vloeistof (Holländisch - Englisch)

• nooit bewegen bij de machine op een ongelijke of gladde vloer
• never move around the machine on uneven or sloping floor.

naast de hierboven genoemde werkzaamheden letsel, kan er ook het optreden van fracturen, verstuikingen of gebroken botten worden op de plaatsen waar sprake is van een rommelige gang, onvoldoende verlichting of gladde vloeren.
besides the above mentioned work injuries, there could also be the occurrence of fractures, sprains or broken bones at the places where there is a cluttered walkway, inadequate lighting or slippery floors.

als analogie: het is ook duidelijk vermoeiender een zware kist van de vloer op te tillen als deze over de gladde vloer te schuiven.
analogy: it is also much harder to pick a heavy box off the floor than pushing it on a smooth floor.

ik heb het gevoel dat we een enorm kostbare, flinterdunne en met groot vakmanschap vervaardigde vaas in handen hebben, waarmee we nu echter een stuk over een zeer gladde vloer moeten balanceren.
i feel as if we have a priceless, wafer-thin vase of great craftsmanship in our hands, but which now has to be carried from here over a very slippery floor.

het grootste deel van het jaar bedekt om het tegen slijtage te beschermen, zijn de schitterend ingelegde vloeren door de eeuwen heen gerealiseerd door meer dan veertig artiesten (waaronder pinturicchio) kan het elk jaar van eind augustus tot eind oktober bewonderd worden.
covered most of the year in order to preserve it from wear, its wonderful inlaid floor, created by more than forty artists in the course of the centuries (including pinturicchio), can be admired every year between the end of august and the end of october.

het kan altijd gebeuren dat een vloer door een verkeerde behandeling of door vandalisme bekrast of extreem vuil wordt. om dit te herstellen kunt u gewoon een nora pad gebruiken.
it is always possible that flooring will get scratched through improper use or vandalism or that it will become really dirty. to get it back the way it was, just use the nora pad.

in de logementen van het laagste gehalte slapen tien, twaalf, ja soms twintig personen van beiderlei geslacht en van alle leeftijden in verschillende mate van naaktheid op de vloer door elkaar.
in the lower lodging-houses ten, twelve, and sometimes twenty persons of both sexes and all ages sleep promiscuously on the floor in different degrees of nakedness.

het zou bijvoorbeeld geen gek idee zijn om asbakken neer te zetten in het overgangsgebied van een rokerszone naar een niet-rokerszone.dan vermijdt men ook dat er brandplekken komen op de vloer door de weggegooide peuken.
for example, it would appear appropriate to place an ashtray at the point which marks the end of a smoking area and the start of a non-smoking area in order to avoid cigarette butts burning the floor, but this is a question of common sense.