Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
en zo, achteraf dus, werden gnosticisme en stoa verbonden met de traditie van het oude testament.
that is to say, gnosticism and stoa were joined with the tradition of the old testament in the figure of jesus.
andere voorbeelden en interpretaties vindt men in kashmir shaivisme en tantra's in het algemeen, gnosticisme, soefisme en kabbalah.
other examples and interpretations might be found in the hindu sect of kashmir shaivism and tantra in general, gnosticism, sufism, and kabbalah.
* pythagorisme had een duidelijke invloed op de teksten in het corpus hermeticum en vloeit dus over in het hermetisme, het gnosticisme en de alchemie.
* pythagoreanism has had a clear and obvious influence on the texts found in the hermetica corpus and thus flows over into hermeticism, gnosticism and alchemy.
stefan : oké. mag ik nog een vraag stellen? kun je wat dieper ingaan op de relatie tussen kabbalisme en gnosticisme?
stefan: okay. may i ask another question?could you elaborate on the relationship between cabalism and gnosticism?
alan : o, kabbala. wel, gnosticisme, antiek gnosticisme begon bij de simpele betekenis van “diegenen die weten”, en het was een term die voor een grote variëteit aan mensen gebruikt werd.
alan: oh, cabbala. well, gnosticism, ancient gnosticism began simply meaning those who know and it was a term used for a wide variety of people initially and they brought in the cabbala eventually.