Sie suchten nach: goed isoleren, hoe pak je dat aan (Holländisch - Englisch)

hoe pak je dat het beste aan?
what's the best way to deal with the winter?

hoe pak ik dat aan?
how am i to proceed?

hoe pakte je dat aan?
and so how did you handle that?

hoe pakken we dat aan?
how can we accomplis this?

een stand opzetten: hoe pak je het aan?
how to set up your stand?

hoe pak je dat aan, waar begin je en wat levert het daadwerkelijk op?
the question is how do you get there?

maar hoe pakken we dat aan?
how is this to be accomplished, however?

dus, hoe pak je de studie van de hersenen dan aan?
so, how do you go about studying the brain?

doet je dat aan iemand denken?
remind you of anyone?

"ik wil mijn adem heel lang inhouden. hoe pak ik dat aan?"
"i want to hold my breath for a really long time. how could it be done?"

ken je dat jongetje dat aan het huilen is?
do you know that boy who's crying?

@shradm: hoe pak je een probleem aan zoals dat in libië?
@shradm: how do you solve a problem like the one in #libya?

hoe pakken we dat aan? met keiharde repressie?
how are we to resolve this? with harsh repression?

met het geld, als je dat aan een winkel geeft, kun je eten kopen.
the money, handed over at a store, buys food.

een ander aspect is: hoe pak je dit efficiënt aan wanneer je maar weinig oogartsen hebt?
the other aspect is how do you deal with this efficiently when you have very few ophthalmologists?

nou, als je dat aan burgers kan uitleggen in de europese unie, dan bent u een grote held.
good luck to anyone who can explain this to citizens in the european union.

hiervoor heb je natuurlijk een videokaart nodig die tv-out ondersteund, hieronder laat ik je zien hoe je dat aan je kaart kunt zien.
naturally, you will need a videocard that supports tv-out.

als je de besluiten van keulen goed onder de loep neemt, zie je dat aan de vorig jaar goedgekeurde richtsnoeren van luxemburg geen enkel nieuw idee is toegevoegd.
when analysing the cologne decisions in detail, it is possible to see that not one new idea was added to the luxembourg guidelines of the previous year.

het punt is natuurlijk, als je iets wilt weten over malaria, dan vraag je dat aan een malaria-expert.
the point is, of course, if you want to know about malaria, you ask a malaria expert.

dus ik zei: "misschien moet je dat aan een van mijn collega's vragen."
so i was like, "maybe you want to ask some of my colleagues that directly."