Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
wij zijn goed voorbereid.
we are well prepared.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bent u goed voorbereid?
are you well prepared?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
alles is goed voorbereid.”
everything is ready.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we waren heel goed voorbereid!
we ware well prepare and a lot more experienced!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
goed voorbereid op sneeuw en ijs
well prepared for snow and ice
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
u hebt zich ongetwijfeld goed voorbereid.
you undoubtedly did your homework.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alle goede presentaties worden goed voorbereid.
all the best presentations are well prepared.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ze zijn zeer goed voorbereid aan de technische kant.
they are very well prepared on the technical side.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maar een dergelijke uitbreiding moet goed voorbereid worden.
however, these enlargements had to be well planned.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
de lancering van .berlin was dan ook goed voorbereid.
the launch of .berlin had been well prepared.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dus niemand had zich echt goed voorbereid op die stemming.
nobody had therefore prepared for the vote properly.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
bijna alle eindgebruikers waren goed opgeleid en goed voorbereid.
also, most end-users were well trained and well prepared.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beter goed voorbereid dan later spijt, vindt swati.
its better to be prepared than be sorry, reminds swati.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wij kunnen ons afvragen of de eu daarop goed voorbereid was.
one can ask if the eu was fully prepared for that.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
de omschakeling in estland was goed voorbereid en is soepel verlopen.
the changeover in estonia was well prepared and smoothly implemented.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tudenten zijn goed voorbereid op de toekomstige behoeften van de arbeidsmarkt;
students well prepared for future labour market needs;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het gebruik van ez water vraagt wel om een goed voorbereid ondergrond.
the use of ez water calls for a well prepared terrain.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
voordat een dergelijke actie plaatsvindt, moeten de brandweerlieden goed voorbereid zijn.
before they are able to take on this type of operation, the fire fighters have to prepare themselves.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wat is dat?" - goed voorbereid zijn ze niet: ze hebben geen carnet.
what's that?"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ze was door de voorbereidende commissie( de prepcom) in new york goed voorbereid.
había sido bien preparada por la comisión preparatoria( prepcom) en new york.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: