Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
aan de zijde van de lidstaten dient men zich, in de plaats van zich blind te staren op de verhoging van heffingen of de invoering van een co2-heffing, juist te concentreren op het scheppen van stimulansen voor investeringen in energie-efficiëntie, bijvoorbeeld door verlaging van de btw-tarieven op energiebesparende apparatuur en diensten, invoering van een verlaging van onroerend-goedbelasting voor gebouwen die voldoen aan hoge energie-efficiëntie-normen en het verlenen van speciale belastingvoordelen voor met name warmtekrachtkoppeling.
where the member states are concerned, instead of getting bogged down with levy increases or the introduction of a co2 levy, they should just focus on creating incentives for investments in energy efficiency, for example by reducing vat rates on energy-saving appliances and services, or by reducing property tax for buildings which meet high energy-efficiency standards, and on granting special tax benefits for cogeneration, in particular.