Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
niet-commerciële goederenbewegingen
non-commercial movements
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c) de gesignaleerde goederenbewegingen,
(c) on notified movements of goods;
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
meer inzicht in goederenbewegingen en in de methoden die gebruikt worden om de exportcontrole te omzeilen;
enhanced understanding of cargo movements and methods that are employed to circumvent export control processes,
anderzijds kan een controlesysteem worden opgezet waarmee de diensten van de lidstaten gegevens over goederenbewegingen kunnen uitwisselen.
secondly, computerisation would make it possible to establish a surveillance system that enables member states’ administrations to exchange information on movements.
(1) voor alle commerciële goederenbewegingen tussen lidstaten is de accijns verschuldigd in de lidstaat van bestemming.
(1) in the case of products moved between member states for commercial purposes excise duty is chargeable in the member state of destination.
de persoon die de ruimte voor tijdelijke opslag beheert, een voorraadadministratie voert aan de hand waarvan de goederenbewegingen kunnen worden gevolgd.
the person operating the temporary storage facility keep stock accounts which enable the movements of goods to be traced.
de douaneautoriteiten van de lid-staat van verzending kunnen bepaalde categorieën goederen of bepaalde goederenbewegingen van de bij deze afdeling geboden faciliteiten uitsluiten.
the customs authorities of the member state of consignment may exclude certain categories of goods and types of traffic from the facilities provided for in this section.
b) de persoon die de ruimte voor tijdelijke opslag beheert, een voorraadadministratie voert aan de hand waarvan de goederenbewegingen kunnen worden gevolgd.
(b) the person operating the temporary storage facility keep stock accounts which enable the movements of goods to be traced.