Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de groeten uit ..
the greetings from..
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
groeten uit san juan.
greetings from san juan.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
groeten uit pakistan aan iedereen.
greetings to all of you from pakistan.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dank je wel! groeten uit duitsland
thank you! greetings from germany
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
met zeer hartelijke groeten uit praag,
with warm greetings from prague,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
later kwam er een stoomboot uit groningen.
later on, a steamboat from groningen replaced the sailboat.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
heel goed !! dan voor meer !!!!!!! groeten uit mendoza !!!
very good !! a follow more !!!!!!! greetings from mendoza !!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
donar is een nederlandse professionele basketbalclub uit groningen.
donar is a professional basketball club based in groningen, netherlands.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eindelijk, na een week, kwam er een kaartje ... groeten uit parijs.
finally, after a week, there came a postcard ... greetings from paris.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
toen ze terug kwamen uit groningen, ging ieder meteen naar zijn eigen spullen.
as soon as they were back from groningen, everybody went straight to his own things.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wij verheugen ons op uw bezoek en sturen u hierbij de hartelijke groeten uit alanya.
we look forward to seeing you and greet you warmly in the beautiful alanya.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wij wensen u allen een pretig suikerfeest en sturen u veel groeten uit het zonnige alanya.
we wish you all a wonderful celebration and send you many greetings from sunny alanya.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ik kies ervoor om verder te gaan met de creatie van een epc. vriendschappelijke groeten uit quebec.
my choice is to continue creating an epc. amicalement from quebec.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de politie heeft een man uit groningen gearresteerd op verdenking van betrokkenheid bij de overval op een amusementscenter.
a woman from sioux falls has been arrested on theft charges.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
groet uit nieuw zeeland
greeting from new zealand
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
== geschiedenis ==op 26 september 2003 kwam omerta versie 1.0 uit van moritz daan en drie vrienden van hem uit groningen.
== development ==omerta was launched publicly on 26 september 2003 with the first version, now known as omerta 1.0.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
johan otto bonsema (groningen, 3 november 1909 – groningen, 27 maart 1994) was een voetballer uit groningen.
otto bonsema (3 november 1909 in groningen – 27 march 1994 in groningen) is an association football player manager from the netherlands.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mijnheer de voorzitter, namens de groenen wil ik mij met de groeten uit het hoge noorden en uit zweden aansluiten bij de mooie woorden die hier vandaag zijn gezegd.
mr president, greetings to you from nordic parts and from sweden! on behalf of the green group, i should like to join in the chorus of praise heaped upon you today.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
vele groeten uit “down under,” australië. zoals je waarschijnlijk zelf weet, is het niet gemakkelijk om een tiener te zijn in deze tijd.
many greetings from down under. as you would all know by now, being a teenager these days is not as easy as it looks.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
met de groeten uit het noorden kan ik u zeggen dat indien de bevolking de keuze had tussen schengen en het noordse model van vrij verkeer, ze het laatste zouden kiezen, maar de regering heeft in naam van de burger voor de huidige weg gekozen.
i would present scandinavia's compliments and say that if our peoples had to choose between schengen and the nordic model of free movement, they would choose the latter, but the governments have decided on behalf of their peoples to force them off the path which has been followed up to now.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: