Sie suchten nach: groetjes,van nikita (Holländisch - Englisch)

zoals beloofd, groetjes van de baltische kust.
as promised, greetings from the baltic coast.

* bedny was de favoriete dichter van nikita chroesjtsjov.
edward the exile (1016 – late august 1057), also called "edward Ætheling", was the son of king edmund ironside and of ealdgyth.

onze collega poettering verwijst wel vaker naar uitspraken van nikita chroetsjov.
mr poettering's references to nikita khrushchev are getting more frequent.

groetjes van een zieke fotograaf die al enkele dagen in zijn bed vertoeft.
greetz from a sick photographer who’s been staying in bed for the past couple of days.

de macht van rákosi werd ondermijnd door een toespraak van nikita chroesjtsjov in februari 1956.
rákosi's power was undermined by a speech made by nikita khrushchev in february 1956.

begin dit jaar zei iemand schertsend dat de doelstellingen van lissabon zouden verworden tot beloftes van nikita chroestsjov.
at the beginning of the year someone joked that the aims of lisbon had become the promises of nikita khrushchev.

hij was een van de weinige sovjet-politici die niet werden gerehabiliteerd door de regering van nikita chroesjtsjov.
he was one of the few soviet political figures who were not rehabilitated by the government under nikita khrushchev in the 1950s.

de wereldfederatie van democratische jeugd organiseerde het festival gedurende de opkomst van nikita chroesjtsjovs concept van vreedzame co-existentie.
the world federation of democratic youth organized this festival during the rise of the peaceful coexistence concept introduced by nikita khrushchev among the socialist bloc.

dat is een pretentie die mij altijd weer aan de uitspraken van nikita sergejevitsch chroetsjov in de jaren vijftig en zestig doet denken over het voorbijstreven van amerika.
this claim always reminds me of nikita khrushchev in the 1950s and 1960s, when the soviet union wanted to outdo the us.

ondertussen had jozef stalin zijn vreselijke misdaden al begaan en had auschwitz plaatsgevonden. vijftig jaar geleden, ondertekenden de sovjet-unie onder leiding van nikita chroesjtsjov en de verenigde staten onder eisenhower, het naoorlogse verdrag van yalta.
in the meantime joseph stalin had been committing his atrocious crimes, auschwitz had happened and 50 years ago the soviet union, led by nikita khrushchev and the united states, governed by eisenhower, sealed the post-war order of yalta.

de oproep van lissabon dat de europese unie het meest dynamische, op kennis gebaseerde economische gebied van de wereld moet worden, doet mij namelijk denken aan de uitspraken van nikita sergejevitsj chroetsjov toen die in de jaren vijftig en zestig de achterstand op de verenigde staten wilde inhalen. wij weten allemaal wat daarvan terecht is gekomen!
i would urge you, mr president of the commission, to be cautious in the language you use, for the language used in the lisbon declaration, according to which the european union was to become the most dynamic knowledge-based economic area in the world, reminds me of nikita khrushchev, who, in the 1950s and 1960s, wanted to overtake the usa, and we know what became of that!

dit geldt in het bijzonder voor de historisch meest belangrijke vernieuwingspoging, namelijk die van nikita chroesjtsjov in de sovjet-unie. momenteel zijn de meeste ‘liberale’ en ‘linkse’ sovjet-historici en -intellectuelen het er over eens dat de oorzaak voor chroesjtsjovs falen een onvoldoende activiteit van onderaf was.
this was especially true for the historically most important of these attempts, the one initiated by n.s. khrushchev in the ussr. indeed, today most of the “liberal” and “left” soviet historians and intellectuals agree that the reason for the failure of khrushchev was insufficient activity from below.