Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de aldus aangenomen resolutie zal meer transparantie en efficiency ten guste van de europese burger opleveren.
taken as a whole, the resolution adopted serves to improve transparency and effectiveness, which is to the benefit of europe' s citizens.
individuele boxen waarin het dier zich niet gemakkelijk kan omdraaien, mogen niet worden gebruikt voor guste drachtige zeugen.
no individual pen for a dry pregnant sow shall be used which does not allow the sow to turn around easily.
de bepalingen van punt 5, het eerste tot en met het vierde streepje, zijn niet van toepassing op bedrijven met minder dan tien guste drachtige zeugen.”
the first to the fourth indents of point 5 shall not apply to holdings with fewer than ten dry pregnant sows.”
7. teneinde hun honger te verminderen en in de behoefte tot kauwen te voorzien, moeten alle guste en drachtige zeugen en gelten een toereikende hoeveelheid bulk- of vezelrijk voer en energierijk voer krijgen.
7. to satisfy their hunger and given the need to chew, all dry pregnant sows and gilts must be given a sufficient quantity of bulky or high-fibre food as well as high-energy food;
de lidstaten zien erop toe dat alle guste en drachtige zeugen en gelten, teneinde hun honger te verminderen en in de behoefte tot kauwen te voorzien, een toereikende hoeveelheid bulk- of vezelrijk voer en energierijk voer krijgen.
member states shall ensure that all dry pregnant sows and gilts, in order to satisfy their hunger and given the need to chew, are given a sufficient quantity of bulky or high-fibre food as well as high-energy food.