Sie suchten nach: haalde op concurrenten (Holländisch - Englisch)

beperking van nadelige effecten op concurrenten.
mitigation of adverse effects on competitors.

lefebvre ging in frankrijk naar school en haalde op haar 17e een b.a.
" (1965).

maatregelen voor het zo veel mogelijk beperken van nadelige effecten van de steun op concurrenten
measures for as far as possible mitigating the adverse effect of the aid on competitors

teacher dude haalde op twitter herinneringen op aan eerdere bluspogingen waar hij zelf aan deelnam:
teacher dude reminisced on twitter about an earlier firefighting effort in which he himself took part:

andere manieren om informatie zoals handelsgeheimen te vrijwaren, blijven net als tijdsvoorsprong op concurrenten evenwel belangrijk.
however, other ways to safeguard information like trade secrets remain important, as does lead-time advantage over competitors.

in het goed geformuleerde verslag van de heer andersson wordt geconstateerd dat europa achterligt op concurrenten zoals de vs en japan.
mr andersson's well-written report concludes that europe is lagging behind competitors like the usa and japan.

dat overtrof ze nog bij de olympische zomerspelen van 1996 in atlanta waar ze behalve brons op de sprint ook zilver haalde op de puntenkoers.
her performance at the 1996 summer olympics in atlanta was even better, as she won bronze in the sprint, as well as silver in the points race.

de steun had dus een erg schadelijke impact op concurrenten, omdat ook zij hun zakelijke strategieën op de meer rendabele klanten moeten toespitsen.
the aid thus had a particularly damaging effect on competitors as they too have to target their business strategies at more profitable customer groups.

zhang speelde voornamelijk dubbelspel, samen met yang wei, met wie ze in 2004 de gouden medaille haalde op de olympische spelen in athene.
lee took part in lt. gen. jubal a.

nadat sarah op haar achttiende haar diploma haalde op het queen's secretarial college, ging ze bij een pr-bedrijf werken.
after finishing a course at queen's secretarial college at the age of eighteen, sarah went to work in a public relations firm in london.

de kerncompetentie van mercuri urval – vaardigheden en het potentieel van individuen en teams assessen – kan ook toegepast worden op concurrenten of mogelijke businesspartners.
mercuri urval’s core competence - assessing the skills and potential of individuals and teams, - can also be applied to competitors or potential business partners.

op dit punt zien we hoe de europese automobielsector in feite ver achterloopt op concurrenten in landen zoals de verenigde staten en brazilië, waar men veel verder is met de ontwikkeling van milieuvriendelijker voertuigen.
in this area, we can see how the european car industry in actual fact lags far behind competitors in countries such as the united states and brazil, which are much further ahead with the work on developing more environmentally friendly vehicles.

omdat hij veelvuldig werd verkocht via postorder en grote handelszaken zoals sears, kan de laser 128 evenzeer invloed gehad hebben op concurrenten voor goedkope machines zoals commodore business machines en niet alleen op apple.
because it was frequently sold via mail order and mass-market retailers such as sears, the laser 128 may have cut into the sales of low-cost competitors such as commodore business machines as much as it did apple's.

het ironische is dat het nationale team van de sovjet-unie (met vladimir kondrasjin als coach), haar eerste gouden medaille haalde op de olympische spelen van 1972.
in 1953, he became the coach of ask riga, an army club, leading the team to five soviet union league titles, and three consecutive european champions cups (euroleague), from 1958 to 1960.

laat mij toch vermelden dat onderhandelingen en politieke druk de bovenhand haalden op het feit dat het hier om onrechtmatig uitbetaalde bedragen ging.
we have previously discussed this in great detail, but allow me to emphasize all the same that negotiation and political pressure predominated over the fact that there was a case of an unlawfully paid sum.

het gebruik van dto-capaciteit voor andere soorten afval - waarvoor geen bewijzen zijn geleverd - is betrekkelijk ondoelmatig en kan niet worden geacht een sterk negatief effect op concurrenten te hebben gehad.
using rdf capacity for other types of waste, for which no evidence has been provided, is relatively inefficient and cannot be reckoned to have had a strong negative effect on competitors.

in haar besluit om de procedure in te leiden (overwegingen 110 tot 115) uitte de commissie haar twijfels over de vraag of het in deze specifieke omstandigheden wel gerechtvaardigd was dat er geen maatregelen zijn genomen om eventuele nadelig effecten van de steun op concurrenten te beperken.
in its decision to initiate the procedure (recitals 110 to 115), the commission raised doubts as to whether the particular circumstances of the case warrant not taking any measures to mitigate any adverse effects of the aid on competitors.

het was duidelijk dat de technische aspecten het haalden op de ethische dimensie in dit oorspronkelijke voorstel. dat is de reden waarom het parlement indertijd besloot het voorstel van de commissie te verwerpen.
technical aspects were clearly favoured over ethical aspects in that initial proposal, and that was why parliament decided, at the time, to reject the commission's proposal.

ga maar eens naar een willekeurige stad ergens op de tsjechisch-oostenrijkse grens en probeer lokale dienstverleners uit te leggen dat zij niet op dezelfde wijze diensten kunnen aanbieden als de oostenrijkse concurrenten – met nadruk op "concurrenten" – in hun tsjechische stad.
go to any czech town situated somewhere on the czech/austrian border and try to explain to a local service provider that he or she cannot provide their service in the same way as their austrian competitors – and i stress, – in their czech town.