Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de president van wit-rusland haalt veel van zijn geld uit de wapenexport.
the president extracts much of his funds from the arms export.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
te veel per uur
too many per hour
Letzte Aktualisierung: 2010-01-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het manenschaap kan langere tijd zonder water, en haalt veel vocht uit zijn voedsel of uit de dauw die daarop achter blijft.
they are able to obtain all their moisture from food, but if liquid water is available, they drink it and wallow in it.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tijdens de tentoonstelling komt veel pers en publiek naar de rietveld academie om het werk van de eindexamenkandidaten te bekijken.
during the exhibition a lot of press and public visits the rietveld academie to view the work of the graduated students.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vorig jaar lieten de vissers bij taiji de in begin september gevangen dolfijnen vrij omdat er veel pers en bezorgde inwoners waren.
last year the fishermen at taiji captured dolphins at the beginning of september and released them due to the presence of media and concerned citizens.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
veel peer-to-peersoftware kan in feite gezien worden als een data grid.
in fact, the middleware can be seen as a layer between the hardware and the software.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we hebben veel per vliegtuig gereisd, en ook het verblijf in en rondom de nationale parken is niet goedkoop te noemen.
we had to take several flights in a short period, and also the costs involved in visiting national parks (guides are often mandatory) can be significant.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hij voelt dat mercuri urval investeert in haar eigen menselijk kapitaal en geniet dan ook van de leermogelijkheden die hem worden aangeboden, de ondersteuning en kennis van senior consultants en de autonomie die men hem geeft in het opzetten van zijn eigen traject. hij haalt veel energie uit een goede inhoudelijke discussie over een hr gerelateerd onderwerp met collega’s of klanten.
he knows that mercuri urval invests in its own human capital and values the learning opportunities this offers, the support and knowledge from senior consultants and the autonomy he is given in setting up his own career path. it gives him a buzz to have an excellent substantive discussion on an hr-related topic with colleagues or customers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wij weten nu bijvoorbeeld dat een grasmaaier met een viertaktmotor ongeveer net zo veel per uur uitstoot als een euro 4-auto die 140 km/u rijdt.
we know, for example, that nowadays a four-stroke lawn mower emits exactly as much in an hour as a car in european category 4 travelling at 150 kilometres per hour.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.