Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dit laat hem toe degenen die meewerkten aan folteringen of moorden begingen de hand boven het hoofd te houden.
that allows him to continue protecting those who collaborated or committed murder and carried out torture.
het is nu onze taak te zorgen voor herstel van gezonde concurrentieomstandigheden. wij gaan niemand de hand boven het hoofd houden.
what we are now being called upon to do is to restore conditions of healthy competition.
indien deze landen mugabe de hand boven het hoofd blijven houden, mag de unie hun niet langer europese middelen verlenen.
if those countries continue to protect mugabe, the eu should stop giving them money.
door strategische allianties te sluiten houden zij elkaar de hand boven het hoofd en slagen ze er zelfs in om elkaar schouderklopjes te geven.
by concluding strategic alliances, they stand by each other and even manage to give each other pats on the back.
de vroegere mentaliteit, die erin bestond dingen te verbergen en vriendjes de hand boven het hoofd te houden, bestaat helaas nog steeds.
the old mindset which involved sweeping things under the carpet and protecting one' s friends unfortunately still exists.