Sie suchten nach: handelsbevoegdheid (Holländisch - Englisch)

zij moeten rechtspersoonlijkheid bezitten, dan wel voldoende handelsbevoegdheid om, volgens de nationale wetgeving, rechten en verplichtingen te hebben;
they have legal personality or sufficient legal capacity to be subject, under national legislation, to rights and obligations.

de verantwoordelijke voor het verzamelen en verwerken van gegevens in de context van slimme metersystemen of andere diensten die de consument handelsbevoegdheid geven zou de consument en eventuele door de consument aangewezen derde partijen directe toegang tot deze gegevens moeten verstrekken.
therefore, the data collection and processing party in the context of smart metering systems or other services empowering consumers to act should provide direct access to these data to the customer and any third party designated by the consumer.

deze laatste beschikt over onmiskenbare handelsbevoegdheden, zoals tijdens onze onderhandelingen in het kader van de wto is gebleken.
commissioner lamy has commercial power, as he showed in our negotiations in the wto.