Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
volledige integratie van het interne model in de algemene managementinformatiesystemen van de instelling en in het beheer van de aandelenportefeuille buiten het handelsboek.
full integration of the internal model into the overall management information systems of the institution and in the management of the non-trading book equity portfolio.
(a) volledige integratie van het interne model in de algemene managementinformatiesystemen van de instelling en in het beheer van de aandelenportefeuille buiten het handelsboek.
(a) full integration of the internal model into the overall management information systems of the institution and in the management of the non-trading book equity portfolio.
het is een goede zaak dat de commissie heeft aangekondigd ervoor te zorgen dat de resultaten van de herziening van de regels betreffende het handelsboek in de richtlijn zullen worden opgenomen, alvorens deze ten uitvoer zal worden gelegd.
the committee broadly welcomes the commitment by the commission to ensure that the results of the trading book review are reflected in the directive before its implementation.
kredietinstellingen passen ook dezelfde analysenormen toe op van derden afkomstige deelnemingen in of overnemingen van securitisaties, ongeacht of dergelijke deelnemingen of overnemingen op hun handelsboek dan wel niet-handelsboek worden aangehouden.
credit institutions shall also apply the same standards of analysis to participations or underwritings in securitisation issues purchased from third parties whether such participations or underwritings are to be held on their trading or non-trading book.
in het kader van de review van het handelsboek heeft bis eind 2013 een ‘task force’ opgezet met als doel om de behandeling van renterisico in het handelsboek en het bankenboek gelijk te trekken.
at the end of 2013, in the context of the review of the trading book, the bis created a task force with the objective of harmonizing the treatment of the interest rate risk in the trading book and the banking book.
kredietinstellingen passen ook dezelfde analysenormen toe op van derden afkomstige deelnemingen in en/ of overnemingen van securitisaties, ongeacht of dergelijke deelnemingen en/ of overnemingen op hun handelsboek dan wel niethandelsboek worden aangehouden.
credit institutions shall also apply the same standards of analysis to participations and/ or underwritings in securitization issues purchased from third parties whether such participations and/ or underwritings are to be held on their trading or non-trading book.
als initiator en als sponsor optredende kredietinstellingen passen op te securitiseren posities dezelfde gedegen en welomschreven criteria voor de kredietverlening als bedoeld in bijlage v, punt 3, toe als zij toepassen op posities die zij op hun eigen niet-handelsboek zullen aanhouden.
sponsor and originator credit institutions shall apply the same sound and welldefined criteria for credit-granting in accordance with the requirements of annex v, point 3 to exposures to be securitised as they apply to exposures to be held on their own non-trading book.