Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ten tweede moet de eu de werkzaamheden inzake handelsfinanciering voortzetten overeenkomstig de resultaten van de g20-top.
secondly, the eu should take forward the work on trade finance, in line with the g20 outcome.
in de oprichtingsovereenkomst wordt uitdrukkelijk melding gemaakt van onder meer kapitaalinvesteringen, leningen, handelsfinanciering en technische bijstand.
the agreement explicitly mentions e.g. equity investments, loans, trade finance and technical assistance.
volgens het imf is het volume van handelsfinanciering van de landen met een laag inkomen in het laatste kwart van 2008 teruggevallen met 18%.
according to the imf, the low income countries’ volume of trade financing dropped by 18% in the last quarter of 2008.
dit vraagt om een ambitieuze respons en dat is ook wat we doen, zowel op het gebied van de handelsfinanciering, de multilaterale onderhandelingen als de bilaterale onderhandelingen.
this calls for ambitious reactions, which is what we have been doing, both on trade finance, multilateral negotiations and bilateral negotiations.
de bevoegde autoriteiten kunnen een uitstroompercentage van ten hoogste 5 % toepassen voor met handelsfinanciering verband houdende producten buiten de balanstelling als bedoeld in artikel 429 en in bijlage i.
the competent authorities may apply an outflow rate up to 5 % for trade finance off-balance sheet related products, as referred to in article 429 and annex i.
het doel is dat elke euro die besteed wordt aan hulp vijf euro loswrikt die geen officiële ontwikkelingshulp is (bijvoorbeeld overdracht van technologie, handelsfinanciering en particuliere investeringen).
our target is that every euro spent on aid should leverage five euros in non-oda (e.g. technology transfers, trade finance and private investment).
de terugbetaling van blootstellingen in het kader van handelsfinanciering is gewoonlijk onafhankelijk van de leningnemer; in plaats daarvan worden de middelen terugbetaald uit contanten die van importeurs worden ontvangen of uit de opbrengst van de verkoop van de onderliggende goederen.
repayment of trade finance exposures is usually independent of the borrower, the funds instead coming from cash received from importers or resulting from proceeds of the sales of the underlying goods.
het eesc - dat zich bewust is van de omvang van de economische crisis die de eu momenteel doormaakt - hoopt dat niets in de nieuwe regels de kredietverlening aan de economie of de omvangrijke verstrekking van exportkredieten of handelsfinanciering zal beperken.
the eesc, conscious of the scale of the economic crisis which now engulfs the eu, is concerned that nothing in the new regime will restrict credit to the economy or the flow of export credits or trade finance.
"handelsfinanciering" financiering, garanties daaronder begrepen, in verband met de handel in goederen en diensten door middel van financiële producten met een vaste korte looptijd, gewoonlijk van minder dan 1 jaar, zonder automatisch doorrollen;
'trade finance' means financing, including guarantees, connected to the exchange of goods and services through financial products of fixed short-term maturity, generally of less than one year, without automatic rollover;