Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de uitzondering gaat uit van de overweging dat, omdat deze tapijten handgeknoopt zijn, controle via steekproeven uitgesloten is.
la excepción se basa en que como estas alfombras están hechas a mano, es imposible efectuar controles al azar.
de uitzondering gaat uit van de overweging dat, omdat deze tapijten handgeknoopt zijn, controle via steekproeven uitgesloten is. controle op elk tapijt is daarentegen niet mogelijk zonder aanzienlijke schade aan te richten.
the reason for the exemption is that, because these carpets are hand-made, spot checks are, by definition, impossible, while separate testing of each carpet would seriously damage the product.