Sie suchten nach: handwerkslieden (Holländisch - Englisch)

hoe kunnen handwerkslieden dat uithouden?
how can artisans survive?

een aantal handwerkslieden stapt naar voren.
a number of men step out.

maar die handwerkslieden moet je dan wel zien te krijgen!
but then you have to be able to get these right craftsmen!

hun hofhorige handwerkslieden konden deze behoefte slechts ten dele bevredigen.
the artisans attached to their courts could only partially satisfy this need.

enkele parlementsleden hebben gesproken over de handwerkslieden of “meister”.
some members raised the question of the craftsmen or .

de bedoeling is duidelijk: zoveel mogelijk overwinningspunten halen met de handwerkslieden.
the idea is clear: collect as many victory points as possible with your craftsmen.

enkele parlementsleden hebben gesproken over de handwerkslieden of \u201cmeister\u201d.
some members raised the question of the craftsmen or.

10. iedere ronde worden twee handwerkslieden op het bord gelegd uit de burcht van shiring.
10. each round two craftsmen cards are placed on the board in the shiring.

andere handwerkslieden werden aangetrokken als de handel zich ontwikkelde en een markt voor producten der nijverheid opende.
other artisans were attracted as trade developed, and a market for the products of industry was opened.

de kaarten met handwerkslieden kunnen in een latere fase gebruikt worden om de verdiende bouwmaterialen om te zetten in overwinningspunten.
the craftsmen cards can be used in a later stage in the game to convert the building materials to victory points.

dit is waar eigenlijk om draait: met behulp van de handwerkslieden kunnen de bouwmaterialen omgezet worden in overwinningspunten.
this is the most important part of the game: the resource cubes obtained in phase 1 and 2 can be converted into victory points by the craftsmen.

in tegenstelling tot de handwerkslieden die in fase 1 gepakt kunnen worden, hoeft voor de handwerkers uit de burcht niet betaald te worden.
as opposed to the craftsmen cards that can be bought in phase 1, you do not have to pay for the craftsmen obtained from the shiring.

in deze worstelingen tegen de grondbezittende aristocratie voelden de handwerkslieden een zekere sympathie voor de boeren, die naar een tempering van hun feodale lasten streefden.
in these struggles with the land-owning aristocracy the handicraftsmen felt a certain sympathy with the peasants, who were striving for an alleviation of their feudal burdens.

de industrie kan namelijk nog wel het ene of andere aspect van regelingen slikken en accepteren, maar het lokale mkb en de lokale handwerkslieden kunnen dit niet en gaan failliet.
the fact is that industry can certainly cope with and accept certain aspects of regulation, but local small businesses and local craftsmen may well not be able to, and will go bust.

twee bestaande regelingen voor de erkenning van beroepskwalificaties blijven gehandhaafd: volledig gekwalificeerde handwerkslieden kunnen indien nodig erkenning van hun beroepservaring of van hun officiële kwalificaties aanvragen.
two existing regimes for the recognition of professional qualifications in this sector are maintained: fully qualified craftsmen can apply either for recognition of their professional experience or for recognition of their formal qualifications, where appropriate, subject to an aptitude test or a supervised traineeship.

de horige handwerkslieden in de stad trachtten hun verplichtingen af te werpen, de horige handwerkslieden der omgeving vluchtten naar de steden, wanneer zij dit konden en het vooruitzicht hadden door haar beschermd te worden.
he could become a free producer of commodities. the servile artisans in the towns endeavoured to shake off their obligations, and those in the environs fled to the town when they thought it would protect them.

de serai werd bewoond door aanzienlijke families, de takya was vernoemd naar de huizen van "derwisjen" en de topkhana was het district van de handwerkslieden en boeren.
when it was fully occupied, the citadel was divided in three districts or "mahallas": from east to west the serai, the takya and the topkhana.

de lilloise bond van de handel van de ambachten en de diensten is een structuur die de commerciële unie en lillois handwerkslieden vertegenwoordigt. zijn rol is het beeld van de wijken, van zijn handel te bevorderen en de verenigingen van handelaars te vertegenwoordigen bij de plaatselijke besluitvormers.
the commercial federation of lille of the craft industry and the services is a structure which represents the commercial unions and craftsmen inhabitant of lille. its role is to promote the image of the districts, its trade and to represent associations of tradesmen near the local decision makers.

aan het begin van iedere ronde worden er zes kaarten met bouwmaterialen in drie verschillende soorten (hout, steen, zand) opengelegd, en twee kaarten met handwerkslieden.
at the beginning of each round, six cards with building materials (wood, stone, sand) and two cards with craftsmen are placed next to the board.

we veroordelen ten zeerste de gewelddadige onderdrukking van de protesten en de arrestatie van vreedzame demonstranten, waaronder de heer kozulin, de voormalige ambassadeur van polen maszkiewitsj, en alle andere onbekende studenten, handwerkslieden en arbeiders die de straat opgegaan zijn om te demonstreren.
we utterly condemn the violent suppression of protests and the detention of peaceful protesters, including mr kozulin, former polish ambassador mr maszkiewicz, and all the other unknown students, craftsmen and workers who took to the streets to demonstrate.