Sie suchten nach: havensteden (Holländisch - Englisch)

monkey bay is ook een van de belangrijkste havensteden aan dit meer.
the population of monkey bay is estimated to be 14,591 as of 2008.

aan de baltische zee kust, rusland heeft twee belangrijke havensteden.
at the baltic sea coast, russia has two important port cities.

de ontwikkeling van de londense docks is symptomatisch voor vele havensteden.
the development of the london docks is symptomatic of several port cities.

ze gingen wonen in de grote havensteden, dicht bij hun werk.
they went to live in the large port cities, close to their work.

de grootste steden zijn de havensteden port elizabeth en oost-londen.
its capital is bhisho, but its two largest cities are port elizabeth and east london.

dammam is de grootste stad van deze provincie en een van de belangrijkste havensteden van het land.
the judicial and administrative bodies of the province and several government departments are located in the city.

*het macedonische leger onder philippus ii verovert de havensteden pydna en potidaea.
* with pydna and potidaea occupied, philip ii decides to keep amphipolis anyway.

mijnheer de voorzitter, in mijn kiesdistrict liggen de havensteden harwich, felixstowe en tilbury.
mr president, the ports of harwich, felixstowe and tilbury are in my constituency.

dit vergt een innovatieve benadering die de culturele, toeristische en recreatieve mogelijkheden van havensteden omvat.
this requires an innovative approach involving the cultural, tourist and recreational potential of port cities.

conferentie van perifere havensteden - brest (frankrijk), 10 t/m 12 juli 1997
conference of outlying port towns, brest, france 10 to 12 july 1997

met een diepe rode zonsondergang op het meer of verken de havensteden van andere landen, velen willen de ziel te ontspannen.
with a deep red sunset on the lake or explore the port cities of foreign countries, many like to relax the soul.

het aantal arbeidsplaatsen in de toch al zwakke kustregio's of in de monopolistische havensteden is door de structuurverandering aanzienlijk afgenomen.
the number of people employed in coastal regions or monopolistic ports that are already depressed has declined dramatically as a result of structural change.

ik vertegenwoordig de regio west-pommeren, een regio met havensteden als szczecin en \u015awinouj\u015bcie.
i myself represent western pomerania, a region in poland that includes ports such as szczecin and Ś winoujś cie.

een bezoek aan bilbao aan de noordkust van spanje is de moeite waard, het is een van de belangrijkste havensteden en bilboa is het centrum van de basische industrie.
visit bilbao on the north coast of spain, it is one of the most important port cities of bilbao and is the center of the basic industry.

=== steden ===de belangrijkste steden zijn de hoofdstad bandar seri begawan, de havensteden kuala belait en muara en de oliestad seria.
other major towns are the port town of muara, the oil-producing town of seria and its neighbouring town, kuala belait.

van rotterdam naar antwerpen, beide zijn havensteden waar de hele wereld aanmeert. guy cassiers wil de stad doorheen het toneelhuis laten stromen. dus ook de hele wereld?
from rotterdam to antwerp, two ports which afford a haven to the rest of the world. guy cassiers' aim is for the city to flow through the toneelhuis. does this include the whole world?

we beschikken tot mijn spijt over bewijzen dat grote aantallen asielzoekers ongehinderd over het europese vasteland reizen, met als doel onze havensteden aan het kanaal te bereiken in de wetenschap dat het ruimhartige britse toelatingsbeleid hun onmiddellijk recht geeft op huisvesting en een uitkering.
unfortunately, there is evidence that large numbers of asylum-seekers have been waved through continental europe with a suggestion that they head towards our channel ports in the knowledge that we have a permissive policy with instant rights to housing and social security benefits.

ik beschouw de demonstraties in de havensteden als ondersteuning van ons werk, want er zijn in het gemeenschappelijk standpunt inderdaad een aantal minder mooie punten die we niet kunnen accepteren. daaraan willen we in het debat van vandaag en morgen nog iets doen.
i take the demonstrations in the port cities to be in support of the work we are doing, as the common position does indeed include a number of odious points that we cannot accept; it is those things in the common position that we want to change today and tomorrow.

het forum roept de lidstaten op in de havensteden de nodige voorzieningen te treffen voor ronde-tafelonderhandelingen over de kustvaart, zodat de problemen inzake efficiëntie en operationaliteit op lokaal niveau kunnen worden aangepakt en opgelost;
with regard to short sea shipping, the forum called on the member states to pave the way for the establishment of round tables in ports so that logistical problems could be tackled and resolved at a local level;

mijnheer de voorzitter, als lid van het brits parlement ben ik medevoorzitter geweest van de werkgroep somalië, waarin alle partijen zitting hadden. mijn labour-collega en ik vertegenwoordigden britse havensteden waar veel somaliërs woonden.
mr president, when i was in the british parliament i co-chaired the all-party somali group and i, and my labour colleague, represented ports of britain which had substantial somali residents.