Sie suchten nach: heeft ertoe geleid (Holländisch - Englisch)

dit heeft ertoe geleid dat:
this led to:

ze heeft ertoe geleid dat de wereldleiders.
she has led the world leaders.

dit heeft ertoe geleid dat ik vóór het verslag heb gestemd.
this means that i will vote for the report.

de droogte heeft ertoe geleid dat veel tarwe onvoldoende is afgerijpt.
the drought has caused insufficient ripening of wheat.

mifid i heeft ertoe geleid dat de markt voor orderuitvoering is geliberaliseerd.
mifid i has resulted in a liberalisation of the market for order execution.

dit heeft ertoe geleid, dat de graalsbeweging vaak als sekte wordt beschouwd.
this leads to the grail movement often being regarded as a sect.

die heeft ertoe geleid dat door heel de europese unie het distributiesysteem is opengegooid.
what has that done? it has opened up the distribution system across the european union.

dat heeft ertoe geleid dat er voortdurend militaire regeringen aan de macht kwamen.
that meant that military governments repeatedly came to power.

dit heeft ertoe geleid dat het economisch beleid over het geheel genomen mislukt is.
this has made economic policy as a whole a failure.

dat heeft ertoe geleid dat de lidstaten in 2000 unaniem twee richtlijnen hebben vastgesteld:
this led to the unanimous adoption by the member states of two directives in 2000:

het onderzoek van de offertes heeft ertoe geleid geen gevolg te geven aan de inschriijving,
on the basis of the examination of the offers received, the tendering procedure should not be proceeded with.

dat heeft ertoe geleid dat de politieke dialoog strategischer en tegelijkertijd ook inhoudelijker is geworden.
they have made the political dialogue more strategic and at the same time more substantial.

dit heeft ertoe geleid dat de europese ombudsman op eigen initiatief een onderzoek heeft ingesteld.
this led to the ombudsman carrying out an investigation on his own initiative.

de eu-regeling voor energielabels heeft ertoe geleid dat koelapparatuur aanzienlijk minder energie verbruikt.
the eu energy labelling scheme moved the market for refrigeration appliances to achieve substantially higher energy efficiency.